Η ρώσικη εστία - ΜΕΤΑΧΕ1ΡΙΣΜΕΝΟ

Ένα μυθιστόρημα αγάπης.
Μια κατασκοπική ιστορία.
Ένας μύθος των καιρών μας.
Ένα βιβλίο που σφραγίζει τη δεκαετία του 1980.


Βρισκόμαστε στο τρίτο αβέβαιο καλοκαίρι της περεστρόικα. Ο Νίκι Λαντάου, ένας γυναικάς περιοδεύων αντιπρόσωπος, παρακολουθεί την πρώτη έκθεση οπτικοακουστικών μεθόδων διδασκαλίας ξένων γλωσσών. Εκεί τον πλησιάζει η Κάτια, μια όμορφη νεαρή ρωσίδα που του ζητά να μεταφέρει ένα δέμα στην Αγγλία
Παραλήπτης του δέματος είναι ένα απίθανο άτομο, ο Μπάρλι Μπλέαρ, ερασιτέχνης τζαζίστας, πότης κι αποτυχημένος εκδότης. Το δέμα περιέχει πληροφορίες ζωτικής σημασίας για την άμυνα της Δύσης. Αλλά η συνταγή του ηρωισμού δεν είναι πια αυτή που ξέραμε. Οι καιροί και οι ήρωες αλλάζουν. Το σιδηρούν παραπέτασμα σκουριάζει με τόση ταχύτητα, που οι ιαχές του ψυχρού πολέμου ηχούν όλο και πιο κούφιες σ’ όλους εκτός από τους επαγγελματίες. Κι ο Μπάρλι Μπλέας είναι από τους ανθρώπους που δημιουργούν τους δικούς τους κανόνες για κάθε παιχνίδι. Έχει παντρευτεί αρκετές φορές, έχει παιδιά από πολλές γυναίκες. Αλλά η περίσσια αγάπη που που φωλιάζει μέσα του αναζητά ένα σπιτικό. Κι ο φθαρμένος ιδεαλισμός του ακόμα ψάχνει λόγο ύπαρξης. Στην Κάτια, από την πρώτη στιγμή της συνάντησής τους, πιστεύει ότι βρίσκει και τα δύο. Είναι έτσι όμως; Κι ακόμα κι αν είναι έτσι, είναι,