Βαλέριος Φλάκκος Argonautica Βιβλίο I ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ

Ο Βαλέριος Φλάκκος, για την ημερομηνία γέννησης του οποίου δε σώζονται μαρτυρίες, ενώ ο θάνατός του τοποθετείται μάλλον το 95 μ.Χ., πραγματεύτηκε με ιδιαίτερο λογοτεχνικό ζήλο τον γνωστό μύθο της αργοναυτικής εκστρατείας και της ανάκτησης του Χρυσόμαλλου Δέρατος από τον Ιάσονα. Μέσω των Argonautica ο ποιητής δεν επιχειρεί απλώς να παρουσιάσει μια ρωμαϊκή εκδοχή του αργοναυτικού μύθου, αλλά φιλοδοξεί να ξεπεράσει τους προκατόχους του αφήνοντας ανεξίτηλο το στίγμα του στην ρωμαϊκή επική παραγωγή. Ενώ εκτυλίσσεται η υπόθεση, ο Βαλέριος Φλάκκος υιοθετώντας μια διάθεση υπαινικτικής κριτικής, μολονότι στο προοίμιο του έπους εγκωμιάζει τον αυτοκράτορα Βεσπασιανό και τη δυναστεία των Φλαβίων γενικότερα, στο υπόλοιπο έργο στηλιτεύει συγκεκαλυμμένα τις ιμπεριαλιστικές διαθέσεις της Ρώμης. Το θαλάσσιο ταξίδι της Αργούς, οι περιπέτειες και οι κίνδυνοι, που αντιμετώπισαν οι Αργοναύτες, διαδραματίζονται κατά τρόπο γλαφυρό και παραστατικό κεντρίζοντας το ενδιαφέρον όχι μόνο του φιλολόγου ή του ιστορικού, αλλά και του απλού αναγνώστη ο οποίος έρχεται σε επαφή με μια μοναδική πραγμάτευση του αργοναυτικού μύθου, σύμφωνα με τα δεδομένα του ρωμαϊκού έπους.