Γράμματα απ τη γη

Μάστορας των τεχνικών της υπερβολής και της ασέβειας, ο Μαρκ Τουέην υπήρξε ένας μεγάλος χιουμορίστας κι ένας κυνικός του οποίου οι αφορισμοί έμειναν στην ιστορία. Το βιβλίο περιλαμβάνει το πρώτο μέρος της αρχικής έκδοσης του βιβλίου που κυκλοφόρησε το 1939 και ονομάζεται «Γράμματα απ' τη γη» και «Χειρόγραφα της οικογένειας Αδάμ», κείμενα τα οποία φανερώνουν τη φοβερή επινοητικότητα του μεγάλου συγγραφέα γύρω από τα βιβλικά θέματα.
Τα Γράμματα απ' τη γη αποτελούν μια γοητευτική σύνθεση φαντασίας και χιούμορ και συνοδεύονται από μια βλάσφημη, θα λέγαμε, διάθεση. Ο σκωπτικός χαρακτήρας του κειμένου γίνεται ακόμα πιο έντονος όταν ο Μαρκ Τουαίην αφήνει να εννοηθεί ότι δεν είναι ο ίδιος ο συγγραφέας, αλλά απλώς ο Μεταφραστής μιας ανώδυνης επιφοιτήσεως του πνεύματος του κακού.