0
Your Καλαθι
Πολυκατοικία
Δίγλωσση έκδοση, ελληνικά-αγγλικά
Έκπτωση
10%
10%
Περιγραφή
Η Αθήνα είναι μια ανεξάντλητη πόλη
Ως Πρόεδρος του ιστορικού Συλλόγου των Αθηναίων, που μετρά περισσότερα από 125 χρόνια ζωής, αλλά και ως Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Αθηναίων, δημοσιογράφος και αφοσιωμένος αθηναιολάτρης, είμαι εξαιρετικά ευτυχής για τη δυνατότητα του Συλλόγου μας να συντρέξει την υποδειγματική αυτή έκθεση καθώς και την ανά χείρας έκδοση.
Η έκθεση "Πολυκατοικία", αποτελεί ένα σπονδυλωτό εγχείρημα. Επιχειρεί την ανασύνθεση ενός αστικού χωροχρόνου που αλλάζει εξακολουθητικά, διανύοντας πέντε χιλιάδες χρόνια ιστορίας. Προβάλλοντας το νεότερο αφήγημα μιας μονάκριβης πόλης που υπήρξε η "Ελλάδος Ελλάς".
Η Αθήνα είναι μία στον κόσμο, μία γιατί είναι ασύγκριτη. Προχωρεί, προχωρεί με γοργό ρυθμό, χωρίς να λυγίζει από εμπόδια, χωρίς να σταματά μπροστά στις δυσκολίες. Η μοίρα της είναι διαρκώς ν' αλλάζει, πάντοτε ν' αγκαλιάζει το νεώτερο και το σύγχρονο, χωρίς όμως ποτέ να λησμονήσει την παράδοση και την καταγωγή της.
Η έκθεση αυτή, που με τόση φροντίδα και γνώση συνεπιμελήθηκαν οι φίλοι Νίκος Βατόπουλος και Ίρις Κρητικού, εντοπίζοντας πολύτιμο ιστορικό και απεικονιστικό υλικό βασισμένο σε εξέχουσες συμμετοχές, ξεδιπλώνει αριστοτεχνικά τον αστικό ιστό της πόλης, εντός του υποδειγματικού ιστορικού χώρου της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης.
Και μαζί, μας παρακινεί να ενώσουμε δυνάμεις, να ενισχύσουμε τη μνήμη αλλά και τον δημόσιο διάλογο. Να περπατήσουμε, να γνωρίσουμε και να κατοικήσουμε την Αθήνα ξανά.
Athens is an inexhaustible city
As President of the historical Athenians Association, an institution of more than 125 years, but also as President of the Athens City Council, as journalist and an ardent Athens devotee, I am extremely happy that our Association has the opportunity to contribute to this exemplary exhibition and the present volume.
The exhibition "Polykatoikia" is a modular project attempting to reconstruct the city's ever-changing urban space-time continuum, which spans over five thousand years of history, while highlight the most recent narrative of a one and only, much loved city that was "Hellas's Hellas."
Athens is unique in the world; a metropolis with incomparable characteristics. She is moving forward, at a rapid pace, unbowed by obstacles, unstoppable in the face of hardships. Her destiny is to keep on constantly changing, always embracing the modem, the contemporary, without ever forgetting or forsaking her traditions and origins.
This exhibition, co-curated with great care and knowledge by my friends Nikos Vatopoulos and Iris Kritikou, is bringing to the fore invaluable historical and pictorial material thanks to the outstanding contributions of consummate participants, thus masterfully unfolding the city's urban fabric, in the exemplary historical space of the Hellenic American Union.
At the same time, it motivates us to join forces, to bolster collective memory and the public debate; to walk, to get to know, to inhabit Athens anew.
Ως Πρόεδρος του ιστορικού Συλλόγου των Αθηναίων, που μετρά περισσότερα από 125 χρόνια ζωής, αλλά και ως Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Αθηναίων, δημοσιογράφος και αφοσιωμένος αθηναιολάτρης, είμαι εξαιρετικά ευτυχής για τη δυνατότητα του Συλλόγου μας να συντρέξει την υποδειγματική αυτή έκθεση καθώς και την ανά χείρας έκδοση.
Η έκθεση "Πολυκατοικία", αποτελεί ένα σπονδυλωτό εγχείρημα. Επιχειρεί την ανασύνθεση ενός αστικού χωροχρόνου που αλλάζει εξακολουθητικά, διανύοντας πέντε χιλιάδες χρόνια ιστορίας. Προβάλλοντας το νεότερο αφήγημα μιας μονάκριβης πόλης που υπήρξε η "Ελλάδος Ελλάς".
Η Αθήνα είναι μία στον κόσμο, μία γιατί είναι ασύγκριτη. Προχωρεί, προχωρεί με γοργό ρυθμό, χωρίς να λυγίζει από εμπόδια, χωρίς να σταματά μπροστά στις δυσκολίες. Η μοίρα της είναι διαρκώς ν' αλλάζει, πάντοτε ν' αγκαλιάζει το νεώτερο και το σύγχρονο, χωρίς όμως ποτέ να λησμονήσει την παράδοση και την καταγωγή της.
Η έκθεση αυτή, που με τόση φροντίδα και γνώση συνεπιμελήθηκαν οι φίλοι Νίκος Βατόπουλος και Ίρις Κρητικού, εντοπίζοντας πολύτιμο ιστορικό και απεικονιστικό υλικό βασισμένο σε εξέχουσες συμμετοχές, ξεδιπλώνει αριστοτεχνικά τον αστικό ιστό της πόλης, εντός του υποδειγματικού ιστορικού χώρου της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης.
Και μαζί, μας παρακινεί να ενώσουμε δυνάμεις, να ενισχύσουμε τη μνήμη αλλά και τον δημόσιο διάλογο. Να περπατήσουμε, να γνωρίσουμε και να κατοικήσουμε την Αθήνα ξανά.
Athens is an inexhaustible city
As President of the historical Athenians Association, an institution of more than 125 years, but also as President of the Athens City Council, as journalist and an ardent Athens devotee, I am extremely happy that our Association has the opportunity to contribute to this exemplary exhibition and the present volume.
The exhibition "Polykatoikia" is a modular project attempting to reconstruct the city's ever-changing urban space-time continuum, which spans over five thousand years of history, while highlight the most recent narrative of a one and only, much loved city that was "Hellas's Hellas."
Athens is unique in the world; a metropolis with incomparable characteristics. She is moving forward, at a rapid pace, unbowed by obstacles, unstoppable in the face of hardships. Her destiny is to keep on constantly changing, always embracing the modem, the contemporary, without ever forgetting or forsaking her traditions and origins.
This exhibition, co-curated with great care and knowledge by my friends Nikos Vatopoulos and Iris Kritikou, is bringing to the fore invaluable historical and pictorial material thanks to the outstanding contributions of consummate participants, thus masterfully unfolding the city's urban fabric, in the exemplary historical space of the Hellenic American Union.
At the same time, it motivates us to join forces, to bolster collective memory and the public debate; to walk, to get to know, to inhabit Athens anew.
Κριτικές
Δεν βρέθηκαν δημοσιεύσεις
