Παμπούδη, Παυλίνα

Η ποιήτρια, συγγραφέας παιδικών βιβλίων, μεταφράστρια Παυλίνα Παμπούδη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών (Ιστορία - Αρχαιολογία) και παρακολούθησε μαθήματα μαθηματικών στη Φυσικομαθηματική Σχολή και ζωγραφικής στην Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα, καθώς και στο κολέγιο Byahm Shοw του Λονδίνου. Εργάστηκε στη διαφήμιση και στον εκδοτικό χώρο. Έχουν κυκλοφορήσει έντεκα ποιητικές συλλογές της (επίσης, δυο συγκεντρωτικές εκδόσεις και ένα Ανθολόγιο της ποίησής της), ένα μυθιστόρημα και δυο βιβλία με πεζά κείμενα, σαράντα βιβλία για παιδιά και είκοσι έξι βιβλία με μεταφράσεις της (Λ. Κάρρολ, Κ. Ντίκενς, Τ.Σ. Έλιοτ, Α. Τσέχωφ, Π. Γιερσώφ, Χ. Γκιμπράν, Α. Μιλν κ.ά). Ποιήματα και πεζά της έχουν μεταφραστεί σε αρκετές γλώσσες. Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων. Εργογραφία: Α. Ποίηση - Σχεδόν χωρίς προοπτική δυστυχήματος, Ίκαρος, 1971 - Τα μωρά των αγγέλων, άσπρα και τυφλά, Ερμείας, 1974 - Αυτός Εγώ, Τραμ, Θεσσαλονίκη 1977, Β΄ έκδοση Εγνατία-Τραμ, Θεσσαλονίκη, 1980 - Καρτ ποστάλ, Εγνατία-Τραμ, Θεσσαλονίκη, 1980 - Το μάτι της μύγας, Κέδρος, 1983 - Μαύρο του πράσινου (Επιλογή από τις συλλογές του ''71 και του ''74), Νεφέλη, 1984 - Ο ένοικος, Κέδρος, 1989, 1999 - Ιστορία μιας ώρας σε πτυσσόμενο χρόνο, Libro, 1993 - Ο λεπτουργός, Κέδρος, 1997, - Το μαύρο άλμπουμ, Κέδρος, 1999 - Ποιήματα 71-93, Κέδρος 2001 - Το ημερολόγιο του διπλού χρόνου, Κέδρος 2005 - Τιμαλφή, (Μικρό Ανθολόγιο με CD), Ροές, 2007 - Τα χίλια φύλλα, Κέδρος 2009 Β. Πεζογραφία - Μύθοι, Κέδρος 2001 - Χάρτινη ζωή, Ροές, 2003 - Πρώτη ύλη, Ροές, 2004 Γ. Παιδικά - Δώδεκα κάπως περίεργα παραμύθια, Ερμείας 1975. Β΄ Έκδοση (συμπληρωμένη) - Δεκαπεντέμισι κάπως περίεργα παραμύθια, Κέδρος, 1981, Πατάκης 1999, Κέδρος, 2002 - Το φανταστικό τσίρκο, Οδυσσέας, 1980. Garzanti, 1981 (ιταλικά), Α.Vallardi, 1989 (ισπανικά, καταλωνικά, εβραϊκά). - Ο Σιγανός που μιλάει με τα πράγματα (νουβέλα), Νεφέλη, 1981. Πατάκης, 1998 - Με το Άλφα και το Βήτα, Κέδρος, 1982 - Με το Ένα και το Δύο, Κέδρος, 1984, - Η κόκκινη ιστορία, Η μπλε ιστορία, Η κίτρινη ιστορία, Η πράσινη ιστορία, (4 μικρά βιβλία), Libro, 1987 - Ο Αποστόλης και η Αναμπέλλα, Libro, 1988 - Ο βασιλιάς Βρασίδας ο Β΄, Libro, 1988 - Η δεσποινίς Δέσποινα και ο Δράκος, Libro, 1988 - Ο γαλατάς και η γοργόνα, Libro, 1988 - Το ποντικοβιβλίο, Κέδρος, 1989 - Το γατοβιβλίο, Κέδρος, 1989 - Το σκυλοβιβλίο, Κέδρος,1989 - Ημερολόγιο μόνο για καλές μέρες, Libro, 1992 - 24 Παραμύθια για γέλια και για γράμματα, Libro, 1993, Ροές 2004 - Γατολόγιο, Libro, 1994, Ροές 2003 - Η καφέ ιστορία, Η μαύρη ιστορία, Libro, 1994 - Η μωβ ιστορία, Η χρυσή ιστορία, Η γκρι ιστορία, Η πορτοκαλιά ιστορία, Η άσπρη ιστορία, Η πολύχρωμη ιστορία, (6 μικρά βιβλία) Libro, 1999 - Να ''χαμε και τι να ''χαμε (βιβλίο και CD) Έκδοση Υπουργείου Παιδείας, 1999 - Παραμυθοτράγουδα και καληνύχτες, Πατάκης, 2000 - Τα 24 παράξενα ζώα του αλφάβητου, Κέδρος, 2001 - Ένα όνομα, μια ιστορία (10 μικρά βιβλία), Πατάκης 2002 - Σκυλολόγιο, Ροές, 2003 - Μέρλιν και Ντολτσέτα, Ροές, 2004 - Τρελαμένα παραμύθια, Ροές 2005 Γ. Μεταφράσεις - A. Α. Mίλν, Η Γουίννι-ο-Πουφ, Οδυσσέας, 1981, Β΄ έκδοση Νεφέλη, 1995 - Λίουις Κάρολ, Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Νεφέλη, 1984, Printa, 2004 - Λιούις Κάρολ, Μέσα απ'' τον καθρέφτη, Νεφέλη, 1987, Printa, 2004 - A. Α. Mιλν, Το σπίτι στην Πουφογειτονιά, Νεφέλη, 1996 - Ρόντι Ντόιλ, Το Βαν, Νεφέλη, 1996 - Κάρολος Ντίκενς, Μεγάλες προσδοκίες, Πατάκης, 1997 - Ντικ Μπρούνα, Μούφυ, Πατάκης 1998 (3 βιβλία) - Μάικλ Φόρμαν, Ο πιο μικρός τάρανδος, Πατάκης, 1998 - Μπέττι Ρουτ, Ιστορίες από την Βίβλο, Πατάκης, 1998 - Όπαλ Ντιουν, Τα βιβλία που ταξιδεύουν, Πατάκης, 1998 (4 βιβλία) - Α. Τέμπλετον, Ο Χάρρι και οι σακαράκες, Πατάκης, 1999 - Ε. Έξλεϋ, Η Σοφία της χιλιετίας, Πατάκης, 2000 - Ε. Έξλεϋ, Λόγια-Δώρα, Πατάκης, 2000 (6 βιβλία) - Τ. Σ. Έλιοτ, Το εγχειρίδιο πρακτικής γατικής του Γέρο-Πόσσουμ, Άγρα 2001 - Χαλίλ Γκιμπράν, Ο περιπλανώμενος, Ροές, 2002 - Τ. Σ. Έλιοτ, Τα ποιήματα, Printa, 2003 - Αντόν Τσέχωφ, Ω, γυναίκες, γυναίκες, Ροές, 2004 - Ρ. Λ. Στήβενσον, Το διαβολάκι στο μπουκάλι, Ροές, 2004 - Πιοτρ Γερσώφ, Το καμπουραλογάκι, Ροές, 2005 - Το ημερολόγιο της Νταγκ Θάι Τραμ, Libro 2007