Το πνεύμα του μπουκαλιού

Οι ιστορίες αυτού του βιβλίου είναι πραγματικά τρομαχτικές, φτιαγμένες από το καλό και το κακό που υπάρχει μέσα στον άνθρωπο. [...] Το «Πνεύμα του Μπουκαλιού» το έγραψε όταν πια είχε εγκατασταθεί μόνιμα στον Νότιο Ειρηνικό. Σκέφτηκε πως οι ντόπιοι φίλοι του θα διασκέδαζαν με μια ιστορία βασισμένη σε ευρωπαϊκούς θρύλους, κι ένας ιεραπόστολος του τη μετέφρασε στη γλώσσα των Σαμόα. Ο Στήβενσον είχε ξεχάσει όμως ένα σημαντικό πράγμα: πως στον πολιτισμό των Σαμόα αυτές οι ιστορίες στηρίζονται σε πραγματικά γεγονότα. Έτσι, μόλις μαθεύτηκε η ιστορία, όλοι πίστεψαν πως ο Στήβενσον ήταν ο ιδιοκτήτης του μπουκαλιού. Και γιατί όχι; Στο κάτω κάτω ήταν πλούσιος: Οι επισκέπτες του δεν άργησαν ν' αρχίσουν να του ζητούν να τους δείξει το μπουκάλι...