Ο γόρδιος φιόγκος

Τώρα οι εκδόσεις Κριτική εξέδωσαν ένα άλλο βιβλίο του Μπέρνχαρντ Σλινκ με τίτλο «Ο γόρδιος φιόγκος». Πραγματικά "άλλο βιβλίο", γιατί

Πρόκειται για ένα αστυνομικό μυθιστόρημα - εξάλλου, με αστυνομικά βιβλία πρωτοεμφανίστηκε στο κοινό ο Μπέρνχαρντ Σλινκ, που είναι καθηγητής του Δικαίου στο πανεπιστήμιο Humbolt του Βερολίνου - βραβευμένο από την Ένωση Συγγραφέων Αστυνομικών Μυθιστορημάτων του Βερολίνου. Ο δικηγόρος Γκέοργκ Πόλγκερ αφήνει την εργασία και τη χώρα του και εγκαθίσταται στη Νότια Γαλλία για να δουλέψει σαν μεταφραστής. Αρχικά η επιλογή του φαίνεται ατυχής, αλλά μετά από μια σειρά περίεργων συμπτώσεων η τύχη του χαμογελά και όλα ξαφνικά ανατρέπονται όταν καταφέρνει να γίνει ιδιοκτήτης ενός μεταφραστικού γραφείου που ειδικεύεται σε μεταφράσεις σχεδίων για πολεμικά ελικόπτερα. Η ζωή του αλλάζει και μπορεί πια να απολαύσει το γλυκό κλίμα της Νότιας Γαλλίας, τον έρωτα, την επαγγελματική επιτυχία. Σ' αυτό το σημείο, όμως, ο Πόλγκερ βρίσκεται μπλεγμένος σ' έναν στρόβιλο γεγονότων που στη δύναμη και την ταχύτητά του δεν ξεχωρίζει πια τους φίλους από τους εχθρούς. Ο συγγραφέας μας δίνει κι εδώ, όπως και στα άλλα βιβλία του, το χαρακτηριστικό του στίγμα. Το τέμπο της αφήγησης ακολουθεί την πλοκή: Στην αρχή ήπια και νωχελική, σαν το κλίμα της Νότιας Γαλλίας, γίνεται σφιχτή και ιλιγγιώδης όταν ο ήρωας φτάνει στην Αμερική, με σκοπό να ξαναβρεί την αγαπημένη του και να αποκαλύψει το παρασκήνιο αυτής της απρόσμενης διεθνούς συνωμοσίας. Ο Σλινκ αποδεικνύεται εξαιρετικός δεξιοτέχνης και σ' αυτό το ιδιαίτερο είδος λογοτεχνίας, διατηρώντας το άμεσο και κοφτό στιλ γραφής αλλά ταυτόχρονα κλιμακώνοντας την ένταση της αφήγησης, χωρίς ποτέ να ξεχνάει το χιούμορ. Μια συναρπαστική περιπέτεια για το καλοκαίρι.

Ο Γκέοργκ Πόλγκερ αφήνει το δικηγορικό του γραφείο στην Καρλσρούη για ζήσει μια διαφορετική ζωή στη Νότια Γαλλία κάνοντας μεταφράσεις. Η γοητευτική φύση της είναι, όμως, το μόνο φιλόξενο στοιχείο στη νέα του ζωή, που περνάει περισσότερο άσχημα παρά καλά. Ώσπου μια μέρα ξαφνικά όλα θ' αλλάξουν. Χάρη σε κάποιες περίεργες συμπτώσεις γίνεται ιδιοκτήτης ενός μεταφραστικού γραφείου. Ειδικότητα: Σχέδια κατασκευής μαχητικών ελικοπτέρων. Ο Πόλγκερ θα βρεθεί σε μια δίνη γεγονότων που εκτυλίσσονται σαν αστραπή και αλλάζουν τη ζωή του, όπου δεν ξεχωρίζει ο εχθρός από το φίλο, και ο ίδιος ανακαλύπτει έναν άλλο εαυτό.