Ζώνη πυρός σμαράγδι -- Ο άνθρωπος που ζωγράφισσε το δράκο Γκριόλ

Ο Λούσιους Σέπαρντ έφερε τον «τρίτο κόσμο» στο επίκεντρο των έργων της Επιστημονικής Φαντασίας. Ξέφυγε από την παράδοση των περιπετειών του διαστήματος που ήθελε πάντα τους Αμερικανούς στο ρόλο του καλού· οι κακοί άνθρωποι και οι κακοί εξωγήινοι ενεργούσαν όλοι σαν ναζί ή κομμουνιστές και βέβαια ήταν μη-Αμερικάνοι. Ο Σέπαρντ ανέδειξε τους Ονδουρανούς, τους Σαλβαδοριανούς, τους Νικαραγουανούς όχι απλά σαν ένα σκηνικό αλλά σε πρωταγωνιστές. Το «Ζώνη Πυρός Σμαράγδι» επιβεβαιώνει τον ισχυρισμό αυτό.

Μια από τις αγαπημένες ιστορίες του Σέπαρντ «Ο άνθρωπος που ζωγράφισε τον δράκο Γκριόλ» αναδεικνύει την ευαίσθητη φαντασία του. Πρόκειται για μια παράξενη ιστορία που δεν μπορεί να ενταχθεί σε κάποια κατηγορία.