Επτά άδεια σπίτια

Έκπτωση
30%
Τιμή Εκδότη: 10.90
7.63
Τιμή Πρωτοπορίας
+
562128
Συγγραφέας: Σβέμπλιν, Σαμάντα
Εκδόσεις: Πατάκης
Σελίδες:160
Μεταφραστής:ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΕΦΗ
Ημερομηνία Έκδοσης:01/11/2021
ISBN:9789601689845
Διαθεσιμότητα στα βιβλιοπωλεία μας
Αθήνα:
Με παραγγελία σε 2-5 εργάσιμες ημέρες
Θεσσαλονίκη:
Με παραγγελία σε 2-5 εργάσιμες ημέρες
Πάτρα:
Με παραγγελία σε 2-5 εργάσιμες ημέρες

Περιγραφή

Τα "Επτά άδεια σπίτια" μάς επιτρέπουν να ρίξουμε μια ματιά μέσω ενός επίμονου φακού –του φακού του αφηγητή ή μερικές φορές του αναγνώστη– στο καθεστώς του τρόμου που προκαλεί η αίσθηση ότι κάποιος είναι παράταιρος, ότι δε «χωρά» στη ζωή του. Ενός τρόμου που κρύβεται πίσω από φαινομενικά καθημερινές σκηνές. Επτά εκθαμβωτικά διηγήματα, που τιμήθηκαν με το Διεθνές Βραβείο Διηγήματος Ribera del Duero.

«Σασπένς και αγωνία σε σενάρια της καθημερινότητας, μέσα σε επιπλωμένα σπίτια και αυτοκίνητα. Απλά αντικείμενα, όπως ψυγεία, βάζα με ζάχαρη και τασάκια, αποκτούν μυστηριώδεις διαστάσεις και ταρακουνούν ολόκληρες οικογένειες, ζευγάρια, μα και την ατομική υπόσταση του καθενός».
La Vanguardia

«Διαβάζοντας, θέλουμε να καλύψουμε τα μάτια μας, αλλά αφήνουμε ένα άνοιγμα ανάμεσα στα δάχτυλά μας για να διαβάσουμε και να αναγνωρίσουμε ότι τα κλισέ είναι πάντα εξαιρετικά και φαντάζουν ασυνήθιστα όταν τα διηγείται ένας συγγραφέας σαν τη Σβέμπλιν».
El Pais

Κριτικές

Επτά διηγήματα επτά διαμάντια με τη απαράμιλλη γραφή της Σβέμπλιν. Μέτρο, λιτότητα, πυκνότητα. Ούτε μια λέξη παραπάνω ούτε ένα κόμμα λιγότερο. Πληρότητα από κάθε άποψη. Η εν οίκω κόλαση επιχωματωμένη από φόβους, ατολμίες, αλληλεξαρτήσεις. Με έναν υφέρποντα σουρεαλισμό το τετριμμένο της καθημερινότητας μετατρέπεται σε αίνιγμα σκοτεινό και δυσοίωνο που τρέμεις την αποκάλυψη του. Όσο για τη μετάφραση απλώς θα επαναλάβω αυτά που έγραψα και για το άλλο βιβλίο της Σβέμπλιν της ίδιας μεταφράστριας: «Η μετάφραση απίστευτη. Δεν είναι απλώς τα έξοχα ελληνικά της μεταφράστριας, αλλά και η ικανότητα της να συλλαμβάνει την ανάσα του κειμένου, την ατμόσφαιρα του, το πνεύμα της συγγραφέα, τα υπονοούμενα, τα συμφραζόμενα, τα δεύτερα και τρίτα επίπεδα του. Κορυφαία μεταφραστική περίπτωση χωρίς προηγούμενο.»
Γράψτε μια κριτική
ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ!

Δωρεάν αποστολή σε όλη την Ελλάδα με αγορές > 30€

ΒΙΒΛΙΑ ΧΕΡΙ ΜΕ ΧΕΡΙ

Γιατί τα βιβλία πρέπει να είναι φτηνά!

ΕΩΣ 6 ΑΤΟΚΕΣ ΔΟΣΕΙΣ

Μέχρι 6 άτοκες δόσεις με την πιστωτική σας κάρτα!