Μιάρκα η κόρη της αρκούδας

Ο Ζαν Ρισπέν (1849-1926) ήταν Γάλλος μυθιστοριογράφος, ποιητής, θεατρικός συγγραφέας και ηθοποιός.
Ήταν χαρακτήρας αντισυμβατικός, υπερασπίζοντας μέσα από τα έργα του τα πιο περιφρονημένα στρώματα αυτού του κόσμου. Η ποιητική του συλλογή το "Τραγούδι των ζητιάνων", τον έκανε διάσημο αλλά του στοίχισε ένα μήνα φυλακή.
Τα σημαντικότερα έργα του είναι:
-Το τραγούδι των ζητιάνων
-Οι παράδεισοί μου, ποίηση
-Οι μεγάλες ερωμένες, διηγήματα
-Ισπανικά διηγήματα
-Η κόρη της αρκούδας, μυθιστόρημα
-Ελληνική μυθολογία (τόμοι Α, Β, Γ, Δ, Ε)
Στην Ελλάδα, την οποία είχε επισκεφθεί, είναι πολύ γνωστός από την πεντάτομη Ελληνική Μυθολογία του, η οποία έχει κάνει πολλές εκδόσεις, από το ποίημά του του "η καρδιά της μάνας" που μετέφρασε από τα γαλλικά ο Άγγελος Βλάχος και μελοποίησε ο συνθέτης Ν. Χατζηαποστόλου, από το ποίημα του "Η γριά η Βάβα" που μετέφρασε ντύνοντάς το ρουμελιώτικα ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου, πάνω απ' όλα όμως, από το συγκλονιστικό κείμενό του όπου εκφράζει το θαυμασμό του για την ελληνική γλώσσα με τον τίτλο "Αν μπορείτε διαγράψτε την Ελλάδα".
Στο μυθιστόρημά του "Η κόρη της αρκούδας" διηγείται την παράξενη ιστορία μιας τσιγγάνας που γεννήθηκε από μητέρα χριστιανή και που ο πατέρας της ήταν τσιγγάνος από βασιλικό αίμα και είχε κηρυχθεί απόκληρος γιατί αγάπησε χριστιανή, πράγμα που απαγορεύεται αυστηρά σύμφωνα με τα έθιμα και τους νόμους των τσιγγάνων.
Είναι από τους λίγους λογοτέχνες που καταπιάστηκαν με τη μυστηριώδη φυλή των τσιγγάνων.
Μέσα από το μυθιστόρημα "Η κόρη της αρκούδας", ο αναγνώστης μαθαίνει άγνωστες λεπτομέρειες από τη ζωή, τα ήθη και τα έθιμα των τσιγγάνων, τις αντιλήψεις τους και την αγάπη τους για την περιπλάνηση. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΒΙΒΛΙΟ ΠΡΩΤΟ
ΠΩΣ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ Η ΜΙΑΡΚΑ
ΒΙΒΛΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
Η ΜΙΑΡΚΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ
ΒΙΒΛΙΟ ΤΡΙΤΟ
Η ΜΙΑΡΚΑ ΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΒΙΒΛΙΟ ΤΕΤΑΡΤΟ
Η ΜΙΑΡΚΑ ΔΕΝ ΑΓΑΠΑ
ΒΙΒΛΙΟ ΠΕΜΠΤΟ
Η ΜΙΑΡΚΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΕΤΑΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ
ΒΙΒΛΙΟ ΕΚΤΟ
Η ΜΙΑΡΚΑ ΦΕΥΓΕΙ