Πλάτωνος Συμπόσιον

Η Ακαδημία Αθηνών, λίγα χρόνια μετά την ίδρυσή της, αποφάσισε τη δημιουργία μιας σειράς εκδόσεων «αρχαίων Ελλήνων συγγραφέων μετά νεοελληνικής μεταφράσεως, εισαγωγής και ερμηνευτικών σημειωμάτων». Ο πρώτος τόμος της σειράς εξεδόθη το 1934 από τον Ιωάννη Συκουτρή, ο οποίος, έχοντας ολοκληρώσει τις μεταπτυχιακές του σπουδές στη Γερμανία, διορίστηκε το 1929 βιβλιονόμος της Ακαδημίας Αθηνών και συνέβαλε με καθοριστικό τρόπο στην οργάνωση της Ελληνικής Βιβλιοθήκης, όπως αυτή ονομάστηκε, συνεχίζοντας την παράδοση της ομώνυμης εκδοτικής προσπάθειας του Αδαμαντίου Κοραή κατά τον 19ο αιώνα. Τον πρώτο τόμο, Πλάτωνος Συμπόσιον. Κείμενον, μετάφρασις και ερμηνεία υπό Ι. Συκουτρή (έκδοσις δευτέρα βελτίων, 1950), ακολούθησε το 1936 ο τόμος Πλουτάρχου των Επτά Σοφων Συμπόσιον. Κείμενον, μετάφρασις και ερμηνεία υπό Εμμανουήλ Δαυίδ, ενώ το 1937 δημοσιεύθηκε ο τρίτος τόμος με τίτλο Αριστοτέλους Περί Ποιητικής. Μετάφρασις υπό Σίμου Μενάρδου. Εισαγωγή, κείμενον και ερμηνεία υπό Ι. Συκουτρή. Τη σειρά θα κλείσει ο τόμος Θεοφράστου Χαρακτήρες. Κείμενον, μετάφρασις και ερμηνεία υπό Εμμανουήλ Δαυίδ, ο οποίος κυκλοφόρησε το 1940. Σήμερα, ενενήντα σχεδόν χρόνια από την ίδρυση της σειράς Ελληνική Βιβλιοθήκη, η Ακαδημία Αθηνών προχωρεί στη φωτοαναστατική επανέκδοση και των τεσσάρων τόμων της, διατηρώντας το αρχικό σχήμα και τη μορφή που αυτοί είχαν στο ξεκίνημά της. Το Κέντρον Έρεύνης της Ελληνικής και Λατινικής Γραμματείας (ΚΕΕΛΓ) της Ακαδημίας Αθηνών, που ανέλαβε κατά κάποιον τρόπο να συνεχίσει τους οραματισμούς του Ιωάννη Συκουτρή ως προς το εκδοτικό του πρόγραμμα, επωμίστηκε τη φροντίδα αυτού του εγχειρήματος, το οποίο δεν θα είχε επιτευχθεί χωρίς την ευγενική προτροπή, τη συμπαράσταση και ενθάρρυνση του Γενικού Γραμματέα της Ακαδημίας Αθηνών, καθηγητή Χρήστου Ζερεφού. Η ευτυχής συγκυρία της ανάληψης της προεδρίας της Ακαδημίας Αθηνών για το έτος 2022 από τον καθηγητή Αντώνη Ρεγκάκο συνέβαλε στην ταχύτατη ολοκλήρωση του έργου. Ο Διευθύνων το ΚΕΕΛΓ Αθανάσιος Στεφανής.