Σαυτόν ίσθι

Πόσο καλά γνωρίζουμε τον εαυτό μας; Η σχέση με τον Άλλον, η αλληλεπίδρασή μας με το φυσικό περιβάλλον, τον κοινωνικό περίγυρο, τις πολιτισμικές μας αναφορές αποτελούν διεργασίες που απλώνονται σε όλο το φάσμα της καθημερινότητάς μας και σφυρηλατούν την ουσία της ύπαρξής μας. Όταν η αυτογνωσία και η πορεία προς την εξέλιξή μας χρησιμοποιεί σαν όχημα τον ποιητικό λόγο, τότε μέσα από τη στιχουργική συμπύκνωση ανακαλύπτουμε τις μεγάλες αλήθειες που είναι αυτονόητες αλλά συνήθως μη αποδεκτές.
Η τρίτη ποιητική συλλογή του Μιχάλη Παπαδάκη με τίτλο «Σαυτόν Ίσθι» μας προσκαλεί και προκαλεί σε ένα ταξίδι σε βάθος ψυχής, με ειλικρίνεια, καθαρότητα, αγνότητα, ευκρίνεια, πολύτιμα εργαλεία επικοινωνίας με τον αναγνώστη. Λέξεις με έννοια και δυναμική που χαρακτηρίζουν την πένα του Παπαδάκη, την καθαρότητα της γραφής του, απεικόνιση του ψυχικού και πνευματικού κόσμου του ποιητή, που επιθυμεί να εδραιώσει αυτήν την υγιή οπτική της ύπαρξης μέσω της αισιοδοξίας και της ελπίδας, μακριά από κάθε τοξική παρέμβαση. [...] Στην παρούσα ποιητική συλλογή περιλαμβάνεται παράρτημα μεταφρασμένων ποιημάτων στη γαλλική και ισπανική, γλώσσες που επέλεξε η μεταφράστρια και γράφουσα για να μετουσιώσει τον ποιητικό λόγο του Μιχάλη Παπαδάκη σε άλλους πολιτισμικούς κώδικες, μεταφέροντας τα μηνύματα της γραφής του πέρα από τα σύνορα της Ελλάδας, στην παγκόσμια ποιητική κοινότητα. Η ποίηση ταξιδεύει, αυτή είναι η ουσία. Δεν μπορεί να περιοριστεί, αφήνεται ελεύθερη να αγγίξει ψυχές και να εκλύσει συναισθήματα. Οι γλώσσες που έχουν επιλεγεί γι' αυτόν τον σκοπό είναι το όχημα που θα συμβάλει στο αέναο αυτό ταξίδι.