Πουράνας Ινδική μυθολογία και παράδοση

Ο κάθε ταξιδιώτης βλέπει με τα δικά του μάτια μια ξένη χώρα. Άλλος βλέπει τις ομορφιές της και άλλος τις ασχήμιες της. Ο καθένας πιστεύει πως αυτό που βλέπει είναι η πραγματικότητα. Έτσι κι εγώ νομίζω πως αυτά που βλέπω στην Ινδία είναι η πραγματικότητα. Αυτό θα φανεί οξύμωρο, γιατί εγώ βλέπω την Ινδία μέσα από τα παραμύθια της. Αλλά στην Ινδία και τα παραμύθια είναι μια πραγματικότητα. Άλλωστε και κανείς «ινδικά» σκεπτόμενος Ινδός δεν εξηγεί τη λέξη «Πουράνα» με τη λέξη παραμύθι. Πουράν σανσκριτικά θα πει παλιό. Είναι δε οι Πουράνας δεκαοχτώ βιβλία πανάρχαια και πολύσοφα. Και ναι μεν ιστορούν την κοσμογονία, τους βίους και τα πάθη των θεών και των αγίων, των ηρώων και των ημιθέων, αλλά στην τελευταία τους ανάλυση δεν είναι παρά μια συναρπαστική περιγραφή του αιώνιου αγώνα του ανθρώπου ενάντια στις αισθήσεις του.

Από τον πρόλογο του βιβλίου