Η νύφη

Σε μια από τις σφαγές που συνόδευσαν το διαμελισμό της Ινδίας και την ίδρυση του Πακιστάν, ένας βουνίσιος από το Κοχιστάν αναλαμβάνει υπό την προστασία του ένα ορφανό κοριτσάκι από το Παντζάμπ. Έχοντας χάσει τη γυναίκα του και τα παιδιά του, καταφεύγει στη Λαχώρη όπου αναθρέφει το κοριτσάκι. Καθώς όμως κουβαλάει πάντοτε μέσα του τη νοσταλγία των βουνών, ο Καζίμ αποφασίζει να παντρέψει τη θετή του κόρη με έναν άντρα της φυλής του. Πατέρας και κόρη ξεκινούν για την ορεινή κοιλάδα του Ινδού. Οι διαφορές όμως ανάμεσα στους νεόνυμφους είναι αγεφύρωτες και ο γάμος καταλήγει σε τραγωδία. Είτε πρόκειται για βίαιες σκηνές στην αρχή του μυθιστορήματος είτε για την καθημερινή ζωή στις λαϊκές, πολύβουες γειτονιές της Λαχώρης είτε για τα μεγαλόπρεπα τοπία των Ιμαλαΐων, η Μπάπσι Σίντουα περιγράφει με τον πιο γλαφυρό τρόπο τις συγκρούσεις, τις χαρές και τις λύπες των ηρώων της, που πασχίζουν να βρουν τη γαλήνη και την ευτυχία μέσα σ' έναν κόσμο γεμάτο ανατροπές. Η Μπάπσι Σίντουα (Bapsi Sidhwa) γεννήθηκε στο Καράτσι και μεγάλωσε στη Λαχώρη. Για πολλά χρόνια έζησε ανάμεσα στις ΗΠΑ - όπου διδάσκει - και στο Πακιστάν, στρατευμένη στην υπόθεση των γυναικών στην Ασία. Σήμερα ζει στο Χιούστον (Τέξας). Εκτός από τη Νύφη, έχει εκδώσει άλλα τρία μυθιστορήματα το An American Brat, το Cracking India, και το The Crow Eaters, καθώς και πολλές συλλογές διηγημάτων. Έργα της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.