Τα εικονογραφικά πρότυπα των παραστάσεων που περιβάλλουν τον τίτλο της "Χάρτας της Ελλάδος" ...

Ποιά είναι τα εικονογραφικά πρότυπα των αρχαιοελληνικών
παραστάσεων που περιβάλλουν τον τίτλο της Χάρτας; Πώς ο
Ρήγας προσάρμοσε τις μορφές των παραστάσεων στις ανάγκες
του αγώνα του; Σε ποιά βιβλία και χάρτες τις εντόπισε; Ποιόν
χάρτη χρησιμοποίησε ως πρότυπο για την απεικόνιση του
ελλαδικού χώρου;

Ο Εμμανουήλ Κωνσταντίνος Μιχαήλου μας παρουσιάζει μια πρωτότυπη
μελέτη με σκοπό να αναδείξει τα εικονογραφικά πρότυπα, από χάρτες
και χαρακτικά, που χρησιμοποίησε ο Ρήγας προκειμένου να
δημιουργήσει την επιβλητική σελίδα τίτλου της Χάρτας. Σε ποιά βιβλία
και χάρτες εντόπισε τις παραστάσεις, από την αρχαία ελληνική ιστορία
και μυθολογία (Μάχη Ηρακλή με Αμαζόνα, Θυσία στο Ολύμπιο Δια,
Δευκαλίωνας και Πύρρα, Ολυμπιακοί Αγώνες, Αργώ) και ποιές ήταν οι
αλλαγές που επέφερε σε αυτές έτσι ώστε να περάσει τα μηνύματα που
επιθυμούσε;
Μας επισημαίνει ποιο ήταν το ακριβές πρότυπο του χάρτη, της τυπολογίας Delisle, που χρησιμοποίησε ο Ρήγας τόσο για τη δημιουργία της σελίδας του τίτλου όσο και της απεικόνισης του ελλαδικού χώρου. Επίσης, για πρώτη φορά γίνεται η σύνδεση των παραστάσεων που περιβάλλουν τον τίτλο της Χάρτας με το αφήγημα του
Jean-Jacques Barthelemy «Περιήγησις του Νέου Αναχάρσιδος εις την Ελλάδα», ενός έργου που περιγράφει το φανταστικό ταξίδι ενός νεαρού Σκύθη στην αρχαία Ελλάδα. Ο Ρήγας χρησιμοποιεί ως πρόφαση, για την δημιουργία της Χάρτας, τη μετάφραση του έργου στα ελληνικά, προκειμένου οι αναγνώστες να έχουν αντίληψη του χώρου όπου λαμβάνει μέρος η περιήγηση του Ανάχαρση.