Σύντομο θέατρο

Έξι θεατρικά έργα του Αλμπέρτο Μιράγγιες, πρωτοπόρου ισπανού δραματουργού και σκηνοθέτη, που αποτελούν σταθμό στην σύγχρονη ισπανική δραματουργία. «Συλλαμβάνεστε… περάστε» κοινωνική κωμωδία, όπου μέσα από τις προσωπικότητες των χαρακτήρων διαφαίνεται διαφθορά των πολιτικών. Όλα εξελίσσονται μέσα σε ένα κελί ενός τυχαίου αστυνομικού τμήματος της Μαδρίτης. «Ο Αγάθωνας ή η απαστράπτουσα αλήθεια» κωμωδία καθημερινότητας όπου ο πρωταγωνιστής ταυτίζεται πολλές φορές με εμάς τους ίδιους όταν πολλές φορές θέλουμε να εκφραστούμε ελεύθερα αλλά δεν το κάνουμε για «κοινωνικούς λόγους». «Ντορίτα Μαγιάλδε, η καλύτερη μαγείρισσα» κωμωδία θηλυκού γένους. Η γυναίκα που μέσα από την μαγειρική της δεινότητα, προσπαθεί να ξανακερδίσει τον άντρα της από τα χέρια μιας εικοσάχρονης. «Θέσαρ πρέπει να μιλήσουμε» Οι τύψεις ενός άντρα που μέσα από τις προσωπικές του αφηγήσεις προσπαθεί να κάνει την αυτοκριτική του… αιτία για αυτή την κατάσταση ήταν η φράση της γυναίκας του «Θέσαρ πρέπει να μιλήσουμε»… «Ο Χρυσός Αιώνας τα πίνει στις ταβέρνες» βαθύς γνώστης του Χρυσού Αιώνα, ο Μιράγιες μας φέρνει γνωστές προσωπικότητες των γραμμάτων εκείνης της περιόδου, μέσα από χωρατά και αντιπαλότητες. «Το ηφαίστειο της Θλίψης γεννά δάκρυα», πολιτικό θέατρο, που προσφέρει μια διαφορετική προσέγγιση, της καθημερινότητας του ισπανικού εμφυλίου πολέμου, και του απόηχου που έφτασε μέχρι της μέρες μας.
Ο τόμος περιλαμβάνει επίσης και ορισμένα άρθρα του Στυλιανού Ροδαρέλη, που αναφέρονται: α) στη προσωπικότητα του Αλμπέρτο Μιράγιες, β) ιστορική αναδρομή στο ισπανικό σύντομο θέατρο, γ) στις σημαντικές προσωπικότητες του ισπανικού Χρυσού Αιώνα.