Έργα και ημέρες - Θεογονία - Η ασπίδα του Ηρακλή

Μια πολύ καλή και σχεδόν ολοκληρωμένη παρουσίαση του σωζόμενου έργου του Ησιόδου -του δεύτερου σε φήμη μετά τον Ομηρο αρχαίου Ελληνα επικού ποιητή- μας προσφέρεται από τον εκδοτικό οίκο «Ζήτρος». Περιλαμβάνει τα «Εργα και Ημέρες», «Θεογονία» και «Ασπίδα του Ηρακλή». Ολη η εργασία -γενική εισαγωγή, εισαγωγικά σημειώματα για κάθε έργο, σχόλια και μετάφραση- έγινε από τον Σταύρο Γκιργκένη, ενώ τον τόμο προλογίζει ο Δανιήλ Ιακώβ.

Ο Ησίοδος -σύγχρονος και ελαφρώς προγενέστερος του Ομήρου- μας δίνει μια εντελώς διαφορετική εικόνα του αρχαίου κόσμου από εκείνην των βασιλιάδων και των ηρωικών πολεμιστών, που μας παρέδωσε ο Ομηρος.

Ειδικά στο «Εργα και Ημέρες» βρίσκουμε «την αρχαιότερη εικόνα της κοινωνίας και οικονομίας της αγροτικής Ελλάδας κατά την εποχή αμέσως μετά το τέλος των λεγόμενων "σκοτεινών χρόνων"» - κάτι που έκανε αιώνες αργότερα και ο Ρωμαίος ποιητής Βιργίλιος. Με τη «Θεογονία» του έχουμε την αρχαιότερη καταγραφή των ελληνικών αντιλήψεων για τους θεούς και για τη σχέση θεών και ανθρώπων. Οσο για το τρίτο έργο, οι ειδικοί επιστήμονες δεν το θεωρούν πλέον γνήσια ησιόδειο, αν και οι αρχαίοι γραμματικοί το μνημονεύουν.

Ο Ησίοδος (γύρω στο 700 π.Χ.) είναι ο πρώτος ποιητής στην ευρωπαϊκή παράδοση που αυτοπαρουσιάζεται και κατά κάποιον τρόπο αυτοβιογραφείται.

Από το μεταφραστή και σχολιαστή δηλώνεται ποιες εκδόσεις των αρχαίων κειμώνων προτιμήθηκαν για την περίσταση. Εξυπακούεται ότι η παρούσα έκδοση απευθύνεται σε φοιτητές ή το πολύ πολύ σε καθηγητές μέσης εκπαίδευσης, αλλά και σε κάθε ενδιαφερόμενο, μη ειδικευμένο.



(ΝΙΚΟΣ ΝΤΟΚΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ - 18/01/2002)