Ο Βύρων εν Ελλάδι ΜΕΤΑΧΕ1ΡΙΣΜΕΝΟ

Η «Έκθεσις των κατά την μετάβασιν του Βύρωνος εις Ελλάδα» του κόμητος Πέτρου Γκάμπα, είναι η πιο πιστή, ακριβής και εμπεριστατωμένη αφήγησις της διαμονής και της δράσεως στην Ελλάδα του Λόρδου Βύρωνος, κατά τη διάρκεια του Αγώνος. Ο κόμης Γκάμπα συνόδευσε τον ποιητή στο τελευταίο του ταξίδι, από τη Γένουα στην Κεφαλληνία και από κει στο Μεσολόγγι, και παρέμεινε μαζί του ώς το μοιραίο τέλος, φίλος γραμματεύς και υπασπιστής του. Είναι ο άνθρωπος που βρέθηκε πλάι του μέρα και νύχτα, κατά το χρονικό διάστημα της μεγάλης δοκιμασίας του, και η μαρτυρία του είναι ένα κείμενο αποκαλυπτικό για την εξέλιξη των γεγονότων και τα αίτια που τα κατηύθυναν. Τα πάντα εξιστορούνται με λιτότητα και σαφήνεια και με μια εκπλήσσουσα γνώση της ελληνικής πραγματικότητας της εποχής. Παραλλήλως οι διάλογοι του κόμητος Γκάμπα με τον ποιητή αποτελούν πρόσφορο μέδον για μια βαθύτερη γνωριμία με τον Βύρωνα. Η ελληνική μετάφρασις της μονογραφίας έχει γίνει από τον Μπάμπη Άννινο και προσθέτει ένα ακόμα στοιχείο υπευθυνότητας στο αξιόλογο αυτό κείμενο.