Ρωμαΐκα ελεγεία

Προλεγόμενα - Έμμετρη μετάφραση - Αναλυτικά σχόλια
Βασ. Ι. Λαζανάς

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΛΕΓΟΜΕΝΑ
Ι Τα «Ρωμαϊκά Ελεγεία», καρπός της διαμονής του Γκαίτε στην Ιταλία
ΙΙ Το «οδοιπορικό» του Γκαίτε στην Ιταλία και η παραμονή του εκεί.
ΙΙΙ Η επιστροφή του Γκαίτε στη Βαϊμάρη – Η γνωριμία του με την Κριστιάνε – Τα «Ρωμαϊκά Ελεγεία» - Η υποδοχή από τους συγχρόνους του ποιητή.
ΙV Το περιεχόμενο των «Ρωμαϊκών Ελεγείων».
V Η εξωτερική μορφή των «Ρωμαϊκών Ελεγείων».
VI Οι βιογράφοι, οι σχολιαστές, οι κριτικοί του μεγάλου ποιητή για τα «Ρωμαϊκά Ελεγεία».
VII Τα «Ρωμαϊκά Ελεγεία» στην ελληνική γραμματολογία.
VIII Μερικές απόψεις για τη μετάφραση

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ
ΕΛΕΓΕΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΤΩΝ «ΡΩΜΑΪΚΏΝ» ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΤΗΚΑΝ ΜΕΤΑ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ

ΤΑ ΑΛΛΑ ΕΛΕΓΕΙΑ

ΑΛΕΞΙΣ ΚΑΙ ΔΩΡΑ
Ο ΝΕΟΣ ΠΑΥΣΙΑΣ
ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ
ΞΑΝΑΝΤΑΜΩΜΑ
ΧΕΡΜΑΝ ΚΑΙ ΔΩΡΟΘΕΑ
ΑΜΥΝΤΑΣ

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
ΑΛΛΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΓΚΑΙΤΕ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
ΑΛΛΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕς ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ