Η δική της επιστήμη και άλλα...

Η Κάρεν Τζόι Φάουλερ μας εισάγει στο ομώνυμο διήγημά της σε μια παραγνωρισμένη γυναίκα της ιστορίας. Συνδυάζοντας την Τζέην Ώστεν, τις ηρωίδες της και την εποχή της, μας παρουσιάζει την αληθινή ιστορία της Μαίρη Άνινγκ, για χρόνια αγνοημένης συνιδρύτριας της επιστήμης της παλαιοντολογίας. Ζώντας μες στη φτώχεια, σε ένα μικρό χωριό, δεν έμαθε ποτέ πως τα ευρήματά της αποτέλεσαν πηγή έμπνευσης για τα βιβλία του Ιουλίου Βερν, ενώ το επιστημονικό της ένστικτο ταρακούνησε τον ανδροκρατούμενο κόσμο της παλαιοντολογίας που θεμελιωνόταν εκείνη την εποχή.
Το βιβλίο περιέχει δυο ακόμα διηγήματα και ένα άρθρο στα οποία η συγγραφέας στηλιτεύει με την ιδιαίτερη πένα της τους θεσμούς της μητρότητας και των αναμορφωτηρίων, περιέχει επίσης μια υπέροχη ιστορία αμφίδρομης ενηλικίωσης μιας μάνας και του γιου της. Όπως σε κάθε βιβλίο της σειράς Έρις, περιλαμβάνεται και μια συνέντευξη για την καλύτερη γνωριμία με τη συγγραφέα.
Η Κάρεν Τζόι Φάουλερ είναι μια συγγραφέας ιδιαίτερα γνωστή στο αγγλόφωνο αναγνωστικό κοινό από τα βιβλία της We Are Completely Beside Ourselves και The Jane Austen Book Club που έγιναν ευπώλητοι τίτλοι στις ΗΠΑ. Ο τελευταίος δε, ύστερα από την (περίπου) μεταφορά του στη μεγάλη οθόνη (στα ελληνικά αποδόθηκε ως "Λέσχη για ερωτευμένους"), συνετέλεσε περαιτέρω στη δημοτικότητά της. Έχει γράψει πολλά διηγήματα επιστημονικής φαντασίας και αποτέλεσε ενεργό μέλος του φεμινιστικού και αντιπολεμικού κινήματος στις ΗΠΑ από το 1968 και μετά.
Είναι η πρώτη φορά που κείμενά της εκδίδονται στα ελληνικά.