Από τη θεωρία στη σύγχρονη σκηνή και στην ορχήστρα της Επιδαύρου

Το βιβλίο αυτό περιέχει θεατρολογικά σχόλια για 69 παραγωγές του Αμφι-Θεάτρου (1975-2004), που αποτελούν σχεδόν το ένα τρίτο από τις, συνολικά, περίπου 200 σκηνοθεσίες μου. Οι 69 αυτές παραγωγές καλύπτουν ευρύ φάσμα: αρχαίοι Έλληνες τραγικοί και αττική κωμωδία, Σαίξπηρ, Λόπε ντε Βέγκα, Μολιέρος, Τσικαμάτσου, Γκαίτε, Σίλλερ, Μπύχνερ, Λόρδος Βύρων, Στρίντμπεργκ, Ο'Νηλ, Πιραντέλλο, Μπρεχτ, νεότεροι, πολλά παλαιά νεοελληνικά κείμενα και από τους Έλληνες δραματουργούς του 20ού αιώνα: ο Άγγελος Τερζάκης και ο Ιάκωβος Καμπανέλλης.

Αξίζει να σημειωθεί, ότι από τις παραγωγές αυτές:

- 28 είναι αρχαίων κειμένων (Όμηρος, Αισχύλος, Σοφοκλής, Ευρυπίδης, Αριστοφάνης, Μένανδρος).

- 18 αφορούν σε παλαιά νεοελληνικά κείμενα, θεατρικά ή μη θεατρικά (Ερωτόκριτος, Διγενής), που απεδείχθη ότι μπορεί να "σταθούν" ή και να "λάμψουν" στη σύγχρονη σκηνή (11ος;/12ος αιώνες έως τέλη 19ου αιώνα).

- 23 παραγωγές αφορούν σε έργα κλασικών, "νεοκλασικών" και νεότερων συγγραφέων (τέλη 16ου έως τέλη 20ού αιώνα).
[...] (από την εισαγωγή)