Ο τρωικός κύκλος: Τρωάδες, Εκάβη, Ελένη

Τα τρι?α ε?ργα που μεταφράζονται εδω? (Τρωάδες, Εκάβη, Ελένη) περιστρε?φονται γυ?ρω απο? αιχμα?λωτες γυναικει?ες μορφε?ς, με επι?κεντρο την Εκα?βη και την Ελε?νη. Στις δυ?ο πρω?τες τραγωδι?ες, συμπαρατα?σσονται ο?λες οι Τρωα?δες συ?σσωμες με κορυφαι?α την Εκα?βη και, απο? την α?λλη, στε?κει ολομο?ναχη, παρου?σα η? απου?σα, αιχμα?λωτη των Αχαιω?ν η? των Αιγυ?πτιων, η Ελε?νη. Η επιλογη? της ευριπι?δειας Ελε?νης, με την ανατρεπτικη? παραλλαγη? του μυ?θου, προκρι?θηκε ως σκηνικη? πρα?ξη που ακροβατει? διακριτικα? ανα?μεσα σε κωμικα? και δραματικα? στοιχει?α, οδηγω?ντας οπωσδη?ποτε σε αποφο?ρτιση του ζοφερου? κλι?ματος της τρωικη?ς καταστροφη?ς που διαποτι?ζει τις α?λλες δυ?ο τραγωδι?ες.
Εν τε?λει η ξανθη? ηρωι?δα, στο συγκεκριμε?νο ε?ργο αυτονομει?ται με σεμνότητα στον δικο? της μυ?θο και δεν ε?χει σχε?ση με την προκλητικη? Σπαρτια?τισσα των Τρωα?δων ου?τε, βε?βαια, το αισιο?δοξο τε?λος της Ελε?νης προοιωνι?ζεται ο?τι κα?που στο Α?ργος καραδοκει? ο κυκλοδίωκτος εκδικητής, ο Ορε?στης. Η Μικρασιατική Kαταστροφή της Τροίας, με τους αιώνες αλλάζει ονόματα κατά μήκος της ακτής καταλήγοντας στις μέρες μας στη σφαγή της Γάζας.
Μετά τις τριλογίες: «Θηβαϊκός κύκλος» (Σοφοκλής: Ο Οιδίποδας Τύραννος , Ο Οιδίποδας στον Κολωνό, Αντιγόνη) και «Τρεις εκδοχές της Ηλέκτρας» (Αισχύλος: Χοηφόρες, Σοφοκλής: Ηλέκτρα, Ευριπίδης: Ηλέκτρα), ο ποιητής Δημήτρης Καλοκύρης συνεχι?ζει τις τριαδικε?ς προσεγγι?σεις στον αρχαι?ο ποιητικο? λο?γο, τη φορα? αυτη? συνδε?οντας τρεις ευριπι?δειες τραγωδι?ες που κατ α?γονται απο? τον Tρωικο? Πο?λεμο.