Ότι σου έστιν η βασιλεία ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ

Λίγο έξω από την Αβάνα, σε ένα αγρόκτημα που ονομάζεται Το Νησί, μια μικρή κοινότητα ζει υπό την απειλή ενός απροσδιόριστου κινδύνου. Εκεί, σε μια μεγάλη, παμπάλαιη αγροικία, σ’ ένα μέρος ονόματι Εντεύθεν, κυκλωμένο από μια οργιαστική βλάστηση διάσπαρτη με σημαδιακά αγάλματα, τα μέλη μιας οικογένειας μοιάζουν να τελούν εν αναμονή ενός αγνώστου αλλά συνταρακτικού γεγονότος. Στον λαβύρινθο ενός θολού παρόντος, μικρά και φαινομενικά αθώα περιστατικά προοιωνίζονται τον Κατακλυσμό. Η ταραγμένη τροπική ατμόσφαιρα ηλεκτρίζει τους εγκλωβισμένους κατοίκους του Νησιού και τους οδηγεί, σύμφωνα με το αυτόβουλο και ιδιόρρυθμο θέλημα ενός παντοδύναμου όντος, προς ένα τέλος ουσιαστικά προαναγγελθέν. Ποιο είναι άραγε αυτό το υπέρτατο ον; Μήπως αυτό τους έστειλε τον μυστηριώδη σαϊτεμένο νέο, ο οποίος εμφανίστηκε σ’ εκείνη την ξέχωρη περιοχή του Νησιού , τη γνωστή ως Επέκεινα;


Πρόκειται για ένα πολυδιάστατο έργο που εκτυλίσσεται ως έργο μυστηρίου, ενώ παράλληλα είναι βαθύτατα αλληγορικό, σαρκαστικό, με πλήθος συμβολισμών και νύξεων. Η γλώσσα διαθέτει όλα τα γνωρίσματα της εκρηκτικής δημιουργικότητας που χαρακτηρίζει τους μεγάλους συγγραφείς της Νότιας Αμερικής. Ο Αμπίλιο Εστέβες στηρίζεται αρχικά στην παράδοση του μαγικού ρεαλισμού, ενώ ταυτόχρονα αντλεί στοιχεία από τη στέρεη θεατρική του κατάρτιση. Χειρίζεται το υλικό του σαν σπαζοκεφαλιά, όπου κάθε κομμάτι αποτελεί τμήμα μιας συγκλονιστικής τελικής εικόνας. Συνδυάζοντας την εικόνα που έχει για τον κόσμο, με καταπληκτική γλώσσα, ο Εστέβες έχει γράψει ένα έργο ασυνήθιστης πρωτοτυπίας και ιδιαίτερης ομορφιάς. Ένα συγκλονιστικό έπος από μία από τις πιο συναρπαστικές φωνές της Κούβας σήμερα. Γαλλικό βραβείο καλύτερου ξένου βιβλίου 2000 «Ένα καταπληκτικό επίτευγμα… με στοιχεία που συναντάμε στο έργο του Τζόις ή του Πάουντ». Publishers Weekly, Διακεκριμένη κριτική «Ιδιαίτερα εφευρετικό… Ελκυστική λογοτεχνική τεχνική από έναν επιτυχημένο νέο πεζογράφο». Kirkus reviews, Διακεκριμένη κριτική «Γοητεύει καθώς ανατρέπει τους κανόνες». Miami Herald «Ένα επίτευγμα… Ο Α.Ε. καθιερώθηκε ως μια μεγάλη λογοτεχνική φιγούρα και επιβεβαιώνει τον συνεχιζόμενο ρόλο της Κούβας στην πρώτη γραμμή της Ισπανο-Αμερικάνικης κουλτούρας». Richmond Times Dispatch