Το βλέμμα του ζωγράφου ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕ

Ο παγκόσμια γνωστός μυθιστοριογράφος Μπόρις Βισίνσκι, με το πρόσφατο μυθιστόρημα του "Το Βλέμμα του Ζωγράφου", που γράφτηκε μετά το διαμελισμό της Γιουγκοσλαβίας, οδηγεί την αφηγηματική του τέχνη σε μια νέα κορύφωση. Τραυματισμένος και κυνηγημένος από τους διώκτες του, ο Μάρκος, ο ήρωας του μυθιστορήματος, θα νιώσει να τον παρακολουθεί ένα δαιμονικό βλέμμα και θ' ακούσει μια φωνή να τον προστάζει: «Ακολουθήστε με, πρέπει να κάνω το πορτραίτο σας. Έχετε πολύ ενδιαφέρον πρόσωπο». Μαγνητισμένος ο Μάρκος τον ακολουθεί, για να βρεθεί σ' ένα εφιαλτικό στούντιο, όπου γυμναστές-δαμαστές μεταβάλλουν τα θύματά τους σε άγριους σκύλους.

«Από δω και πέρα ο Βισίνσκι σου κόβει την ανάσα. Ο άνθρωπος πέφτει στα τέσσερα, χάνει τη φωνή του, την όρθια στάση, θέλει αίμα και σάρκες [...]. Ο Μάρκος βρίσκεται τώρα εκεί και υφίσταται την αναμόρφωση. Αλλά, μέσα στα αφόρητα βάσανα, τις μαστιγώσεις, τους εξευτελισμούς, δεν ξεχνά πως είναι άνθρωπος, πως πρέπει να βγει από την κόλαση, και συλλαμβάνει ένα σχέδιο [...]. Το μήνυμα είναι αισιόδοξο, οικοδομημένο με κόπο και στέρεα υλικά [...]. Ο άνθρωπος δεν θα παραμείνει στο γυάλινο μουσείο όπως τα είδη που εξαφανίστηκαν».
Βικτώρια Θεοδώρου

«Αυτό το υπέροχο μυθιστόρημα του Βισίνσκι αρχίζει σαν διήγηση μιας απελπισμένης και δύσκολης αναζήτησης και μετατρέπεται σταδιακά σε μια αφήγηση μεγάλης συμβολικής και υπαρξιακής σπουδαιότητας, σε μια ηθική διερεύνηση του κακού και της βίας του ανθρώπου. Το "Βλέμμα του Ζωγράφου" είναι ένα αφήγημα με σημαντική ηθική δύναμη, αγωνιώδη πλοκή και οδυνηρή αναμονή, που έχει τις ρίζες του στις τραυματικές εμπειρίες των βαλκανικών λαών».
Έλβιο Γκουανίνι

Το μυθιστόρημα του Μπόρις Βισίνσκι "Το Βλέμμα του Ζωγράφου", τιμήθηκε το 1998 με το διεθνές βραβείο λογοτεχνίας Γιοζεπίν, που απονεμήθηκε στο συγγραφέα σε πανηγυρική εκδήλωση στο Καρασάν - Σαν Μπενεντέτο, κοντά στην Αγκώνα. Του απονεμήθηκαν, επίσης, τα διεθνή λογοτεχνικά βραβεία Μάριο Τζουζέπε και Πετρόσιμο.