Ρετόρνο 201

Δεκατέσσερα διηγήματα, δεκατέσσερις ιστορίες, σκιαγραφούν
το σκληρό σύμπαν της οδού Ρετόρνο 201 στην Πόλη του Μεξικού, έναν κόσμο που περιγράφεται στην απόλυτη ωμότητά του
από τον Γκιγέρμο Αριάγα, ο οποίος έχει καθιερωθεί ως ένας από
τους κορυφαίους σεναριογράφους του σύγχρονου κινηματογρά
φου υπογράφοντας ταινίες όπως οι Χαμένες αγάπες (2000),
τα 21 γραμμάρια (2003), η Βαβέλ (2006), Οι τρεις ταφές του
Μελκιάδες Εστράδα (2005).

Τα διηγήματα της συλλογής δεν είναι μεμονωμένες, ανεξάρτητες
αφηγήσεις, αλλά τα συνδέει όλα ένας μίτος: ο δρόμος, η Ρετόρνο.
Οι ήρωες του Αριάγα δεν είναι καρικατούρες, αλλά πρόσωπα με
σάρκα και οστά: είναι θύτες και θύματα, τολμούν ή δειλιάζουν,
βιώνουν τη ζωή στο έπακρο, όπως και το θάνατο, την ακραία βία
και τη λυτρωτική αγάπη, μισούν, υποκρίνονται, τυφλώνονται, συνειδητοποιούν, ανακαλύπτουν.

Ο Αριάγα είναι έξοχος αφηγητής· η γλώσσα του, γεμάτη δύναμη
και ένταση, σκληρότητα και ειρωνία, άλλοτε ωμή και άλλοτε λυρική, θέλει να αποτυπώσει «τη ζωή την ίδια, με τη σκληρότητα και
τη γλυκύτητά της, με τους σπαραγμούς και τις γιορτές της».