0
Your Καλαθι
Κατάγματα - εξαρθρήματα του καρπού
Περιγραφή
Το αντικείμενο του βιβλίου αφορά τα κατάγματα-εξαρθρήματα του καρπού που παρά την βαρύτητα τους, σε περιέργως υψηλό ποσοστό διαφεύγουν της διαγνώσεως, σύμφωνα με την διεθνή βιβλιογραφία. Ενας από τους παράγοντες που συμβάλλουν στην αδυναμία διαγνώσεως, είναι η έλλειψη εξοικείωσης του ορθοπεδικού με τις βλάβες αυτές και με την ακτινολογική τους απεικόνιση. Αυτός ήταν και ο πρώτος στόχος της συγγραφής του βιβλίου: να κάνει τον Έλληνα ορθοπαιδικό οικείο με τις κακώσεις του καρπού και με την αντιμετώπισή τους.
Ωστόσο σήμερα, που κυκλοφορούν άριστα ξενόγλωσσα βιβλία για τον καρπό, γραμμένα από διακεκριμένους ορθοπαιδικούς, η συγγραφή ενός βιβλίου για τις κακώσεις αυτής της αρθρώσεως, ήταν μια πραγματικά δύσκολη υπόθεση. Εκτός από τον κόπο και τον χρόνο που χρειάζεται για την συγγραφή του (θέματα που λίγο ενδιαφέρουν τους αναγνώστες), ένα βιβλίο για να δικαιολογήσει την έκδοση του θα πρέπει να προσφέρει κάτι διαφορετικό ή κάτι περισσότερο από αυτά που ήδη κυκλοφορούν. Το ότι είναι το πρώτο βιβλίο γραμμένο στα Ελληνικά που ασχολείται τόσο εκτεταμένα με τα κατάγματα-εξαρθρήματα του καρπού, είναι ένας καλός λόγος αλλά δεν φθάνει. Το ότι για πρώτη φορά σε Ελληνικό βιβλίο μεταφράζονται από τα Αγγλικά οι πολύπλοκοι όροι της συνδεσμικής ανατομικής και των βλαβών του καρπού ώστε να υπάρχει εφεξής ένα δεδομένο, είναι καλός λόγος για να εκδόσεις ένα λεξικό, αλλά όχι βιβλίο. Πιστεύω ότι ο σημαντικότερος λόγος που γράφτηκε αυτό το βιβλίο είναι ότι υπήρχε αρκετό υλικό που αφορούσε τα σχετικά σπάνια κατάγματα- εξαρθρήματα του καρπού και το κυριότερο, ήταν καλά τεκμηριωμένο κυρίως φωτογραφικά. Επειδή η πραγματική εμπειρία αποκτάται κυρίως αντιμετωπίζοντας την επιπλοκή παρά το καλό αποτέλεσμα, δίδεται η ευκαιρία στον αναγνώστη να παρακολουθήσει μέχρι το τέλος εικονογραφημένη την πορεία της βλάβης πολλών ασθενών και να διαπιστώσει ότι άριστες μετεγχειρητικές εικόνες εξελίχθηκαν σε εφιάλτη ενώ κακές ακτινολογικές εικόνες συνδυάστηκαν με άψογο κλινικό αποτέλεσμα. Επιπλέον, επειδή ο σκοπός συγγραφής ενός βιβλίου προφανώς είναι να επηρεάσει αυτούς που θα το διαβάσουν, θα είναι σημαντικό κέρδος εάν έστω και ένας αναγνώστης, εξ αιτίας αυτού του βιβλίου, μπορέσει να διαγνώσει ή να αντιμετωπίσει καλύτερα έναν ασθενή με κάταγμα-εξάρθρημα του καρπού. [...]
(από τον πρόλογο του συγγραφέα)
Ωστόσο σήμερα, που κυκλοφορούν άριστα ξενόγλωσσα βιβλία για τον καρπό, γραμμένα από διακεκριμένους ορθοπαιδικούς, η συγγραφή ενός βιβλίου για τις κακώσεις αυτής της αρθρώσεως, ήταν μια πραγματικά δύσκολη υπόθεση. Εκτός από τον κόπο και τον χρόνο που χρειάζεται για την συγγραφή του (θέματα που λίγο ενδιαφέρουν τους αναγνώστες), ένα βιβλίο για να δικαιολογήσει την έκδοση του θα πρέπει να προσφέρει κάτι διαφορετικό ή κάτι περισσότερο από αυτά που ήδη κυκλοφορούν. Το ότι είναι το πρώτο βιβλίο γραμμένο στα Ελληνικά που ασχολείται τόσο εκτεταμένα με τα κατάγματα-εξαρθρήματα του καρπού, είναι ένας καλός λόγος αλλά δεν φθάνει. Το ότι για πρώτη φορά σε Ελληνικό βιβλίο μεταφράζονται από τα Αγγλικά οι πολύπλοκοι όροι της συνδεσμικής ανατομικής και των βλαβών του καρπού ώστε να υπάρχει εφεξής ένα δεδομένο, είναι καλός λόγος για να εκδόσεις ένα λεξικό, αλλά όχι βιβλίο. Πιστεύω ότι ο σημαντικότερος λόγος που γράφτηκε αυτό το βιβλίο είναι ότι υπήρχε αρκετό υλικό που αφορούσε τα σχετικά σπάνια κατάγματα- εξαρθρήματα του καρπού και το κυριότερο, ήταν καλά τεκμηριωμένο κυρίως φωτογραφικά. Επειδή η πραγματική εμπειρία αποκτάται κυρίως αντιμετωπίζοντας την επιπλοκή παρά το καλό αποτέλεσμα, δίδεται η ευκαιρία στον αναγνώστη να παρακολουθήσει μέχρι το τέλος εικονογραφημένη την πορεία της βλάβης πολλών ασθενών και να διαπιστώσει ότι άριστες μετεγχειρητικές εικόνες εξελίχθηκαν σε εφιάλτη ενώ κακές ακτινολογικές εικόνες συνδυάστηκαν με άψογο κλινικό αποτέλεσμα. Επιπλέον, επειδή ο σκοπός συγγραφής ενός βιβλίου προφανώς είναι να επηρεάσει αυτούς που θα το διαβάσουν, θα είναι σημαντικό κέρδος εάν έστω και ένας αναγνώστης, εξ αιτίας αυτού του βιβλίου, μπορέσει να διαγνώσει ή να αντιμετωπίσει καλύτερα έναν ασθενή με κάταγμα-εξάρθρημα του καρπού. [...]
(από τον πρόλογο του συγγραφέα)
Κριτικές
Δεν βρέθηκαν δημοσιεύσεις
