Η Τσολόχαινα του Πόντου

Δεν είμαι ούτε συγγραφέας, ούτε ιστορικός. Ούτε και αυτό είναι ένα βιβλίο, αφού βιβλία γράφουν όσοι μπορούν να γράψουν και εγώ δεν ανήκω σε αυτούς. Αυτό που ουσιαστικά προσπάθησα να κάνω είναι μία γραπτή εργασία, η δημιουργία της οποίας προέκυψε από την υποχρέωση και την ευθύνη που ένιωσα ώστε να μην ξεχαστούν για πάντα σε ένα συρτάρι ή σε ένα σκληρό δίσκο οι πληροφορίες που συγκέντρωσα για την Τσολόχαινα τα τελευταία τρία χρόνια. Μία εργασία συγκέντρωσης και σύνδεσης γραπτών ή προφορικών πληροφοριών, με τις δικές μου πινελιές αντίληψης των γεγονότων όπου χρειάστηκε, αλλά και με προσθήκες από σημερινά δεδομένα καθώς και πληροφορίες από τουρκικές πηγές.
Μετά την συγκέντρωση όλων αυτών των διάσπαρτων πληροφοριών από Ελλάδα και Τουρκία, το επόμενο βήμα μου ήταν να τις κατηγοριοποιήσω και να προσπαθήσω να τις παρουσιάσω συγκεντρωτικά και όσο πιο δομημένα μπορούσα σε ένα γραπτό κείμενο. Δεν γνωρίζω πόσο αρεστό μπορεί να είναι το τελικό αποτέλεσμα, αφού αφενός δεν διαθέτω την ανάλογη συγγραφική εμπειρία, αφετέρου η γραφή μου αρκετές φορές παρασύρθηκε από τις ορολογίες, την ορθογραφία, ή και το ύφος με το οποίο περιέγραψαν οι πρόσφυγες τα γεγονότα. Η προσπάθειά μου να διατηρήσω, ως ένα βαθμό, την αρχική μορφή των γραπτών πηγών αλλά και την ομορφιά που κρύβουν αυτές οι περιγραφές των περασμένων δεκαετιών, σε αρκετά σημεία της εργασίας είναι ορατή στον αναγνώστη. [...]