Άγιος ή αμαρτωλός;

Ο επιθεωρητής Τζον Ρέμπους επιστρέφει στην Αστυνομία του Εδιμβούργου, αν και με χαμηλότερο βαθμό απ’ αυτόν με τον οποίο αποστρατεύτηκε και ελαφρώς πικραμένος. Μια υπόθεση τριάντα χρόνων ξανανοίγει, και υποψίες για κακό χειρισμό της πέφτουν στον Ρέμπους και στην ομάδα του τότε. Ο Μάλκολμ Φοξ είναι ο αξιωματικός επικεφαλής της νέας αυτής έρευνας και το πρόσωπο που θα βρεθεί στο επίκεντρο της σύγκρουσης του παρελθόντος με το παρόν. Έχει ο Ρέμπους τίποτα να κρύψει; Είναι άγιος ή αμαρτωλός;

Ο επιθεωρητής Ρέμπους είναι ένας παλιομοδίτης αστυνομικός, με πολλές αδυναμίες αλλά πάντα ανθρώπινος. Οι αναγνώστες παρακολούθησαν τις περιπέτειές του από το 1987 όταν ήταν σαράντα χρονών μέχρι τη συνταξιοδότησή του το 2007 (Η συνταξιοδότησή του περιγράφεται στο Τελευταίο τραγούδι με τον Ρέμπους). Τώρα όμως επιστρέφει στο Αστυνομικό Σώμα, πιο δύστροπος και πιο βασανισμένος από τους δαίμονές του, και οι αναγνώστες επιτέλους θα μάθουν σε ποια πλευρά ανήκει ο κατηφής αντιήρωας.