Aegean Metallurgy in the Bronze Age

The jigsaw puzzle of the metallurgy and metalworking of the Aegean is slowly being completed. It is being filled in by new finds, new methods, and analyses that point to new possibilities. The pieces of the puzzle are still difficult to assemble: our knowledge is frequently fragmented, both geographically and chronologically. Nevertheless it is now possible to arrive at a minimum series of technical events in a chronological and geographical sequence, not just a sequence of abstract technological development, following a continuous and linear concept. The effort is rather directed to plotting the evidence in chronological, technical and geographical correspondence, albeit with a number of gaps, regressions and delays.

Το αποσπασματικό ψηφιδωτό της μεταλλουργίας και της μεταλλοτεχνίας στο
Αιγαίο σιγά-σιγά γεμίζει με νέα ευρήματα, νέες μεθόδους, και αναλύσεις που
υποδεικνύουν νέες δυνατότητες. Οι ψηφίδες του ψηφιδωτού ακόμη δύσκολα
συνταιριάζονται, γεωγραφικά και χρονολογικά. Ωστόσο είναι τώρα δυνατόν να
καταστρωθεί μία ελάχιστη σειρά τεχνικών συμβάντων σε μία χρονολογική και
γεωγραφική ακολουθία και όχι απλώσ ένα σχηματικό εξελικτικό σχήμα.
Καταβάλλονται προσπάθειες προς τη διερεύνηση των αντιστοιχιών, γεωγραφικών
τεχνικών και χρονολογικών παρά τα κενά, τις οπισθοχωρήσεις και τις καθυστε-
ρήσεις.