Η Μυρτώ μεγάλωσε

Η δεκαπεντάχρονη Μυρτώ ταξιδεύει στη Νέα Υόρκη και μαγεύεται από τους ρυθμούς, την πολυκοσμία και τη διαφορετική εθνικότητα και γλώσσα των κατοίκων της.
Στη Θεσσαλονίκη όμως, που ζει και πηγαίνει σχολείο, μια συμμαθήτριά της στο διπλανό θρανίο, η Ραχήλ, εβραιοπούλα από παλιά οικογένεια της πόλης, θα σταθεί αφορμή για ν' ανακαλύψει όσα δεν της είχαν μάθει τα σχολικά βιβλία για την ιστορία της χώρας της. Η αφήγηση της γιαγιάς της Ραχήλ, της Ρόζας, που επέζησε από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης των ναζί αλλά και η ίδια η ιστορία της πόλης πιο πριν, όταν πολλοί άνθρωποι, τελείως διαφορετικοί μεταξύ τους, φράγκοι, μουσουλμάνοι, μαζί με χριστιανούς ορθόδοξους και εβραίους ζούσαν στην πόλη αυτή, οδηγεί τη Μυρτώ στη σκέψη ότι η Θεσσαλονίκη ήταν κάτι σαν τη Νέα Υόρκη πολλούς αιώνες πριν.
Στο ταξίδι της πίσω στο χρόνο τη βοηθά ο αδελφός της, ο Οδυσσέας, οι συμμαθητές της και η Λυκειάρχης του σχολείου της. Ιστορίες αναπάντεχες ξεπηδούν με το τίποτε και με κάθε αφορμή, ώσπου φτάνει ο εορτασμός της 28ης Οκτωβρίου, οι αμερικανικές εκλογές, οπότε η Μυρτώ...