Μπέογουλφ

Έκπτωση
10%
Τιμή Εκδότη: 24.91
22.42
Τιμή Πρωτοπορίας
Υπάρχει και μεταχειρισμένο με €17.44
+
575752
Συγγραφέας: Τόλκιν, Τζ. Ρ. Ρ.
Εκδόσεις: Αίολος
Σελίδες:440
Επιμελητής:Τόλκιν, Κρίστοφερ
Μεταφραστής:Μαστακούρης, Θωμάς
Ημερομηνία Έκδοσης:18/04/2022
ISBN:9789605213251
Διαθεσιμότητα στα βιβλιοπωλεία μας
Αθήνα:
Άμεσα διαθέσιμο
Θεσσαλονίκη:
Άμεσα διαθέσιμο
Πάτρα:
Άμεσα διαθέσιμο

Περιγραφή

Το ηρωικό έπος του Μπέογουλφ, το οποίο συντέθηκε σε έμμετρη μορφή στην αρχαία αγγλική γλώσσα γύρω στον έκτο ή έβδομο αιώνα μ.Χ. και διασώζεται σε ένα πανάρχαιο και μοναδικό χειρόγραφο των αρχών του εντέκατου αιώνα, έχει για τους Άγγλους την ίδια αξία που έχουν για τους Έλληνες τα Ομηρικά Έπη. Εξιστορεί τα κατορθώματα του ήρωα Μπέογουλφ, ο οποίος, στην προσπάθειά του να κερδίσει δόξα και αναγνώριση, αντιμετωπίζει τρομερά τέρατα του αρχέγονου χάους σε μια ιστορία όπου αναμειγνύονται στοιχεία μύθου, θρύλου αλλά και της Ιστορίας της Βόρειας Ευρώπης. Ο Τζ.Ρ.Ρ. Τόλκιν, καθηγητής ο ίδιος της Αγγλοσαξονικής Γλώσσας στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, μετέφρασε το έπος σε πεζή μορφή, συνδυάζοντας την ακαδημαϊκή του γνώση και εμπειρία με τη συγγραφική του δεινότητα σε ένα κείμενο που αποκαλύπτει σε όλο του το μεγαλείο έναν κόσμο χαμένο μέσα στην ομίχλη του μύθου και της Ιστορίας. Μαζί με τη μετάφραση το βιβλίο περιλαμβάνει λεπτομερή σχόλια του καθηγητή και αναλύσεις πάνω στο περιεχόμενο του έπους, καθώς και το Sellic Spell (Θαυμαστή Ιστορία), μια δική του απόδοση του Μπέογουλφ με τη μορφή παραμυθιού.

Μέσα από το κείμενο του Μπέογουλφ και τις σημειώσεις του Τζ.Ρ.Ρ. Τόλκιν αποκαλύπτεται ένας ξεχασμένος κόσμος που επηρέασε βαθιά τα κατοπινά έργα του ίδιου του καθηγητή και αποτέλεσε την πρωτόλεια μορφή της σύγχρονης Δυτικής Ευρώπης.

Κριτικές

Το Μπέογουλφ είναι ένα αγγλοσαξονικό έπος και ένα από τα παλαιότερα κείμενα της αγγλικής γλώσσας, που εξιστορεί την ιστορία του ομώνυμου ήρωα.

Το έπος γράφτηκε στην Παλαιο-αγγλική γλώσσα, σε παρηχητικό στίχο. Η συνολική έκτασή του είναι 3120 στίχοι και αποτελεί το 10%, περίπου, της αγγλοσαξονικής ποίησης. Το όνομα το έλαβε μόλις τον 19ο αιώνα, καθώς το αρχικό χειρόγραφο ήταν άτιτλο. Η συγγραφή του τοποθετείται στο δεύτερο μισό της 1ης χιλιετίας μ.Χ. και, πιο συγκεκριμένα, κάπου μεταξύ του 650-800μ.Χ. Ο παλαιότερος μελετητής και κάτοχος του χειρόγραφου είναι ο Laurence Nowell, τον 16ο αιώνα. Επειδή τα γεγονότα διαδραματίζονται σε μία εποχή πριν τον εκχριστιανισμό των Αγγλοσαξόνων και στη διάρκεια της προετοιμασίας τους για να εισβάλλουν στην Βρετανία (5ος-6ος αιώνας), το ποίημα έχει συσχετιστεί με τη Γένεση. Συγγραφέας λογίζεται κάποιος Χριστιανός ποιητής ή κληρικός και, παρότι παγανιστής, ο κεντρικός ήρωας εκλήφθη από τους χριστιανούς, ως φορέας χριστιανικών αξιών.

Οι ρίζες του επικού αυτού ποιήματος βρίσκονται στα γερμανικά φύλα που κατέλαβαν την Ευρώπη κατά τον πρώιμο Μεσαίωνα, ενώ αποτελεί το μοναδικό πλήρες κείμενο της Αγγλοσαξονικής περιόδου. Η μετάφραση του έργου συναντάει δυσκολίες, καθώς τα Παλαιοαγγλικά δεν έχουν, σχεδόν, καμία ομοιότητα με τα νεότερα αγγλικά, που καθιερώθηκαν και γνωρίζουμε σήμερα. Το Μπέογουλφ έχει μία μίξη προ χριστιανικών και χριστιανικών στοιχείων: αυτοθυσία, ηρωισμός, συντροφικότητα, νίκη ενάντια στο κακό, αλλά και παραπομπές στα παγανιστικά χρόνια της γερμανικής κοινωνίας. Ακριβώς γι’ αυτό, είναι δύσκολο να διακρίνουμε ποια κομμάτια του έργου ανήκουν στην προχριστιανική και ποια στη χριστιανική περίοδο. Πάντως, πριν ο χριστιανισμός εξαπλωθεί στην Αγγλία και πριν την γραπτή του σύνθεση, το ποίημα μεταδιδόταν προφορικά, από στόμα σε στόμα, από τους βάρδους.

Υπόθεση-μορφή

Το ποίημα εξιστορεί τη ζωή του βασιλιά Γκεάτ, του Μπέογουλφ. Ο Μπέογουλφ δίνει τρείς σημαντικές μάχες με τρία ανθρωποφάγα τέρατα, που καταστρέφουν την περιοχή και ταλαιπωρούν τους κατοίκους: τον Γκρέντελ, τη μητέρα του (στην ταινία ο ρόλος της μητέρας ενσαρκώνεται από την Αντζελίνα Τζολί) και τον δράκο με την πύρινη ανάσα, με τον οποίο η μάχη είναι μοιραία και για τους δύο. Η ιστορία εξελίσσεται στη Δανία, στη Γιουτλάνδη. Συγκεκριμένα, και η κοινωνία είναι Γερμανική και παρατηρούνται, έντονα, τα στοιχεία γερμανικής εθιμολογίας και ηθολογίας, όπως η εκδίκηση για τον θάνατο ενός αγαπημένου προσώπου. Η εποχή είναι παράλληλη με αυτή του Αρθουριανού Κύκλου, καθώς, εκείνη την περίοδο, οι Αγγλοσάξονες εισβάλανε στην Ρωμαιοκρατούμενη Βρετανία. Η δομή έχει αντιθέσεις ανάμεσα στο νέο και το παλιό, στο παλάτι και το βουνό, στα νιάτα και τα γηρατειά.

Η ιστορία του επικού αυτού ήρωα μας ταξιδεύει σε άλλες εποχές – εποχές ηρωισμού, ξακουστών πολεμιστών, φαντασίας, δράκων και τεράτων, ενώ είναι σημαντικό να αναφερθεί πως, μέχρι και ο τρομερός συγγραφέας του Άρχοντα των δαχτυλιδιών, Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν, ήταν από τους σημαντικότερους μελετητές του Μπέογουλφ και εμπνεύστηκε από το ποίημα αυτό, τις επικές ιστορίες των ηρώων του, στη Μέση Γη.
Γράψτε μια κριτική
ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ!

Δωρεάν αποστολή σε όλη την Ελλάδα με αγορές > 30€

ΒΙΒΛΙΑ ΧΕΡΙ ΜΕ ΧΕΡΙ

Γιατί τα βιβλία πρέπει να είναι φτηνά!

ΕΩΣ 24 ΑΤΟΚΕΣ ΔΟΣΕΙΣ

Μέχρι 24 άτοκες δόσεις με την πιστωτική σας κάρτα!