Αρετήν την Καλλίστην Σύμμεικτα προς τιμήν Καλλιόπης (Κέλλυς) Α. Μπουρδάρα

Το παρόν δίτομο έργο περιέχει πλέον των εκατό μελετών από επιστήμονες σε ποικίλους κλάδους, οι οποίοι θέλησαν να προσφέρουν το έργο τους ως μια απότιση τιμής προς μια πανεπιστημιακό μεγάλης αξίας, και μια πράξη φιλικής αναγνώρισης προς την Καλλιόπη Μπουρδάρα.

Η διαδρομή της Κέλλυς Μπουρδάρα στον δημόσιο βίο επί είκοσι χρόνια άφησε ένα αποτύπωμα ηρεμίας και αξιοπρέπειας, από την πρώτη εκλογή της ως βουλευτή μέχρι τον ορισμό της στη θέση του Αντιδημάρχου Αθηναίων, και τη διέλευσή της από κυβερνητικά αξιώματα στους τομείς της Παιδείας και του Πολιτισμού.

Η αδιαμφισβήτητη ποιότητα των συγγραφέντων από την Κέλλυ Μπουρδάρα μονογραφιών και άρθρων υστερο-ρωμαϊκού και βυζαντινού δικαίου σημάδευσε ανεξίτηλα την ιστορία του δικαίου στην Ελλάδα και το έργο της, γενικότερα, επηρέασε τους άλλους εκείνους ιστορικούς που δεν είναι νομικοί και εμπνεύστηκαν από τον τρόπο γραφής της.

Δεν είναι τυχαία η αναγνώρισή της σε διεθνές επίπεδο ως μία από τους πρωτοπόρους επιστήμονες που διάνοιξαν νέα μονοπάτια στην ιστορική έρευνα.