Σύγχρονη σουηδική ποίηση

Βασική πρόθεση αυτής της ανθολογίας ήταν η παρουσίαση στον Έλληνα αναγνώστη άγνωστων, στην πλειονότητα τους, ποιητών εκ των οποίων οι πρώτοι ωρίμασαν, ποιητικά, στην διάρκεια της δεκαετίας του 1920παρέχοντας του παράλληλα, τη δυνατότητανα έχει μια στοιχειώδη, έστω, εικόνα της σλύγχρονης σουηδικής ποίησης, επικοινονώντας με έναν λόγο άμεσα συνδεδεμένο με την πολιτισμική μνήμη του τόπου. Κυρίως, όμως, να καταστεί, ο Έλληνας αναγνώστης μάρτυρας του προσωπικού βιώματος του κάθε ποιητή χωριστά και, κατά κάποιον τρόπο, συνοδοιπόρος του στη συνεχή αναζήτηση των ιχνών του παρόντος του.
Η ανθολογία αυτή, της σύγχρονης σουηδικής ποίησης, περιλαμβάνει χαρακτηριστικά δείγματα της ποιητικής παραγωγής είκοσι ποιητών του αιώνα μας, αρχίζοντας με την Κάριν Μπόγιε, που γεννήθηκε το 1900.Την τραγική αυτή ποιήτρια, η οποία έβαλε τέλος στη ζωή της τον Απρίλιο του 1941, τη μέρα που τα γερμανικά στρατεύματα προέλαυναν στις Θερμοπύλες.

Πενήντα περίπου χρόνια μετά το θάνατο της, η Καρίν Μπόγιε αποτελεί ένα είδος συμβολικής αρχής. Μια μορφή αφετηρίας, απ' όπου, ξεκινώντας, μπορούμε να γνωρίσουμε το έργο και άλλων ποιητών, μεταγενέστερων, οι οποίοι υπήρξαν φορείς και εκφραστές- εμπειριών και βιωμάτων, αποκλειστικά του 20ου αιώνα.