Θεογόνιος, Μοναχός Αγιορείτης