Ο ήχος της βροντής

Ο Σον Κόρτνεϋ, ο δυναμικός και παράφορος ήρωας του Στα Νύχια του Λιονταριού, επιστρέφει από την πολύχρονη περιπλάνηση και τις περιπέτειές του στη ζούγκλα επιτυχημένος και πάμπλουτος. Όμως η τύχη θα του παίξει ένα πολύ άσχημο παιχνίδι. Από τη μια στιγμή στην άλλη, χάνει τα πάντα -το χρυσάφι του και τη γυναίκα που αγαπάει... Ό,τι απομένει στη ζωή του είναι ο πόλεμος!
Όταν κοπάζουν οι μάχες, οι ενέδρες και οι ταραχές και οι αιματηρές συμπλοκές σώμα με σώμα τελειώνουν. Ο Σον το μόνο που θέλει είναι να ξεχάσει μια για πάντα το παρελθόν και να ξαναχτίσει το μέλλον. Όμως το μίσος και ο φθόνος που ενεδρεύουν μέσα στην ίδια του την οικογένεια θα τον οδηγήσουν σε συγκρούσεις πολύ πιο οδυνηρές απ' όσες μάχες κι αν έχει δώσει στα ματωμένα οροπέδια της Νότιας Αφρικής.