Η Αμάντα και ο εξωγήινος (Διηγήματα)

3 Διηγήματα

Η Αμάντα και ο εξωγήινος
Όταν πήγαμε να δούμε το τέλος του κόσμου
Γεννιόμαστε με τους νεκρούς




[...] - Πες μου πώς είναι, Συβίλλη, πώς είναι να είσαι έτσι;
- Σαν να κολυμπάς κάτω από ένα τζάμι.
- Δεν σε καταλαβαίνω.
- Όλα είναι σιωπηλά εδώ που είμαι, Χόρχε. Υπάρχει μια ειρήνη που ξεπερνά κάθε κατανόηση. Ένιωθα μερικές φορές πως βρισκόμουν σε μια μεγάλη θύελλα, πως με χτύπαγε κάθε αεράκι, πως η ζωή μου αναλωνόταν σε ανησυχίες και παροξυσμούς, αλλά τώρα, είμαι στο μάτι του κυκλώνα, εκεί που όλα είναι πάντα ήρεμα. Παρατηρώ μάλλον, παρά αφήνομαι να με χειραγωγούν. [...]

Απόσπασμα από το βιβλίο σελ. 90

Τα διηγήματα μετέφρασαν οι: Χριστόδουλος Λίθαρης, Γιάννης Ανδρέου, Δημήτρης Αρβανίτης.