Να τα πούμε;

Καθοριστική για την επιλογή του θέματος υπήρξε η εξής παρατήρηση: τα κάλαντα αποτελούν μία από τις μορφές λαϊκού λόγου που εξακολουθούν να ανθίστανται στον καταιγισμό των νέων μορφών του "σύγχρονου τρόπου ζωής", άρα αποτελούν ένα "ζωντανό" κομμάτι της λαϊκής μας παράδοσης. Αρχικά, η Γιάννα Σέργη συνέλεγε κάλαντα μόνο από προσωπικό μεράκι, όπως κάνουμε μια συλλογή από κοχύλια. Σιγά-σιγά όμως η συλλογή εκείνη μεγάλωσε πολύ και θεώρησε πως είναι καιρός να την παραδώσει στο ευρύ κοινό ανοίγοντας έτσι μια πόρτα στη μαγεία της παράδοσής μας. Παρόλο που η αφόρμηση είναι συναισθηματικής φύσεως, το τελικό αποτέλεσμα συνιστά μια αξιοπρόσεκτη προσπάθεια να παρουσιαστεί το θέμα επιστημονικά. Η κατάταξη των τραγουδιών βασίζεται στην διαίρεση με βάση τον εθιμικό χρόνο. Η συλλογή περιλαμβάνει εν πρώτοις κάλαντα των Χριστουγέννων, της Πρωτοχρονιάς και των Φώτων και ακόμη τραγούδια της άνοιξης και της βλάστησης, κάλαντα του Λαζάρου, "παινέματα" και κατακλείδες για τους τσιγκούνηδες οικοδεσπότες.