Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης

Έκπτωση
30%
Τιμή Εκδότη: 18.35
12.85
Τιμή Πρωτοπορίας
+
50295
Εκδόσεις: Έλλην
Σελίδες:346
Ημερομηνία Έκδοσης:01/01/2004
ISBN:9789602868621
Διαθεσιμότητα στα βιβλιοπωλεία μας
Αθήνα:
Με παραγγελία σε 2-5 εργάσιμες ημέρες
Θεσσαλονίκη:
Με παραγγελία σε 2-5 εργάσιμες ημέρες
Πάτρα:
Με παραγγελία σε 2-5 εργάσιμες ημέρες

Περιγραφή


Μορφο-συνταντικές, λεξιλογικές, σημασιολογικές, υφολογικές και πραγματολογικές μετατοπίσεις κατά τη διαδικασία της μετάφρασης από τη Γερμανική προς την Ελληνική και καθορισμός του βαθμού δυσκολίας των προς μετάφραση κειμένων

Με αίσθηση ορίων στην επιστημονική ανάλυση, με απαιτήσεις πληρότητας και ποιότητας και με λελογισμένη -που θα πει "τεκμηριωμένη"- επιστημονική τόλμη και, προπάντων, με άμεση και βαθύτερη γνώση του αντικειμένου, οι κ. Μπατσαλιά και Σελλά-Μάζη προτείνουν μέσα από την ελληνική βιβλιογραφία τη δική τους αντιμετώπιση του γλωσσολογικού προβλήματος της μετάφρασης. Για την Ελληνική, μια μικρή γλώσσα, όπου η μετάφραση αποτελεί και ζήτημα άμυνας και επιβίωσης γλωσσικής, κάθε σημαίνουσα πραγμάτευση του θέματος, η οποία στηρίζει επιστημονικά τη μετάφραση αποτελεί καίρια εισφορά. Κι από μια άλλη πλευρά, ας μη ξεχνάμε πως στο αμόνι της μετάφρασης σμιλεύεται αλλά και δοκιμάζεται η αντοχή και η δύναμη κάθε εθνικής γλώσσας.

Γ. Μπαμπινιώτης

Κριτικές

Δεν βρέθηκαν δημοσιεύσεις

Γράψτε μια κριτική
ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ!

Δωρεάν αποστολή σε όλη την Ελλάδα με αγορές > 30€

ΒΙΒΛΙΑ ΧΕΡΙ ΜΕ ΧΕΡΙ

Γιατί τα βιβλία πρέπει να είναι φτηνά!

ΕΩΣ 6 ΑΤΟΚΕΣ ΔΟΣΕΙΣ

Μέχρι 6 άτοκες δόσεις με την πιστωτική σας κάρτα!