Η εποχή της μετανάστευσης στο Βορρά

Ο Μουσταφά Σαΐντ, ο ορμητικός ήρωας της Εποχής της Μετανάστευσης στο Βορρά, εξιστορεί στο γοητευμένο αφηγητή του έργου τα χρόνια που πέρασε στην Ευρώπη και τον τρόπο με τον οποίο μυήθηκε στο Κακό. Αυτή η γνώση τον διαφοροποιεί (περισσότερο από τη μόρφωσή του) από τους απλούς ανθρώπους του τόπου του, που πιστεύουν στις παραδοσιακές αξίες. Η αγωνία των νόθων που γεννήθηκαν από το «πάντρεμα» της Ανατολής με τη Δύση, του παρελθόντος με το μέλλον.


«Το έργο τούτο, που εφάμιλλό του ίσως δεν υπάρχει, είναι το πρώτο ή ένα από τα πρώτα της σύγχρονης αφρικανικής λογοτεχνίας. Δροσίζει την ψυχή κι ευφραίνει τα μάτια και μπορώ να πω πώς εγώ, που έχω διαβάσει τόσα πολλά μέχρι σήμερα, δεν έχω διαβάσει κάτι παρόμοιο»

Κλωτν Μοριάκ Le Figaro