Άγια Πόλη

519957
Συγγραφέας: Όρσι, Γκιγιέρμο
Εκδόσεις: Carnίvora
Σελίδες:406
Επιμελητής:ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ
Μεταφραστής:ΚΑΜΠΥΛΗ ΑΣΠΑΣΙΑ
Ημερομηνία Έκδοσης:13/01/2020
ISBN:9786188434165


Εξαντλημένο από τον Εκδοτικό Οίκο

Περιγραφή

Τι κοινό υπάρχει ανάμεσα σε μια ποινικολόγο, μια πρώην «Μις Βολιβία», έναν αποστεωμένο ομοσπονδιακό μπάτσο, τον ξεναγό ενός χλιδάτου κρουαζιερόπλοιου και την αγορά του Ριατσουέλο, αυτό «το μικρό κομμάτι της σαθρής γεωγραφίας του ξεροπόταμου που χωρίζει τη ματαιόδοξη πρωτεύουσα της Αργεντινής απ’ την επαρχιακή “no man’s land”»;
Ο Γκιγιέρμο Όρσι, ο μετρ του αργεντίνικου νουάρ, ανηλεής, σαρκαστικός και χλευαστικός, χρωματίζει με ασεβή χρώματα την Άγια Πόλη μέσα από «συνοικίες χωρίς κόσμο, με σκουπίδια και ποντίκια μόνο», εκεί όπου «λάμπουν στην καταχνιά τα ματάκια των ποντικιών, μια καταχνιά βαθιά μπλε, σαν χυμένη μπογιά, ανακατεμένη με τον καπνό απ’ τα σκουπίδια που καίγονται».

Πίσω από τη λαμπερή τουριστική βιτρίνα μιας «χώρας σε τιμή ευκαιρίας, όπου μπορείς να χορέψεις τάνγκο και να φας το καλύτερο κρέας αγελάδας ελευθέρας βοσκής» κοχλάζει η Άγια Πόλη: ζιγκολό, βαποράκια, διεφθαρμένοι μπάτσοι, νάρκος, ανίκανοι πολιτικοί και ποικίλες άλλες προσωπικότητες. Οι αποκρουστικές ή θλιβερές βιογραφίες τους, εγκιβωτισμένες στον μυθιστορηματικό καμβά ενός συγγραφέα που έχει ακόμα πολλές ιστορίες μέσα του, ξεδιπλώνονται με την υπόκρουση της πάντα μελαγχολικής αργεντίνικης μουσικής, μόλο που πρόκειται για μια μουσική παράταιρη και παράφωνη τις πιο πολλές φορές.

Κριτικές

Πρώτα για την έκδοση: Αγόρασα το βιβλίο ηλεκτρονικά και όταν το παρέλαβα είδα ότι τα γράμματα είναι ψείρες (χρειάζεσαι Μεγεθυντικό φακό για να τα διαβάσεις) οι σελίδες κομμένες λες με στομωμένο χαρτοκόπτη που έχει αφήσει ξέφτια και αυτό σε καθυστερεί στο γύρισμά τους, πολύ δυσάρεστη αφή χαρτιού (παλιών καιρών χαλάσματα). Τώρα για το κειμενο: Είναι καλό, πολύ καλό. Δεν είναι ακριβώς νουάρ έστω και αν χρησιμοποιεί τη φόρμα του την οποία ο συγγραφέας υπονομεύει και αποσαρθρώνει. Είναι βιβλίο βαθιά πολιτικό. Με ακραίο νατουραλισμό (συχνά πι περιγραφές του σοκάρουν) με πρόσωπα τερατιικά ακραίου εξπρεσιονισμού (λες και ξεπήδησαν από πίνακες του Όττο Ντιξ) αλλά και ταυτόχρονα με όλο το μαγικό και ποιητικό στοιχείο που χαρακτηρίζει τους Λατινοαμερικάνους συγγραφείς, ο Όρσι ξεφεύγει από τα στενά τοπικιστικά όρια και δίνει ένα κείμενο που στην πραγματικότητα αναφέρεται σε όλο τον πλανήτη. Ο συγγραφέας δεν μασάει τα λόγια του, τσακίζει Κόκκαλα με λογοτεχνία υψηλού επιπέδου. Η μετάφραση εξαιρετική. Κανένα αστεράκι για την έκδοση, τέσσερα αστεράκια για το κείμενο.
Γράψτε μια κριτική
ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ!

Δωρεάν αποστολή σε όλη την Ελλάδα με αγορές > 30€

ΒΙΒΛΙΑ ΧΕΡΙ ΜΕ ΧΕΡΙ

Γιατί τα βιβλία πρέπει να είναι φτηνά!

ΕΩΣ 6 ΑΤΟΚΕΣ ΔΟΣΕΙΣ

Μέχρι 6 άτοκες δόσεις με την πιστωτική σας κάρτα!