Η θαλάσσια Αφροδίτη

«Πόσο ευχάριστο... να συναντάμε τον Λώρενς Ντάρελ γεμάτο κρυφή ικανοποίηση από την ηδονή που του προσφέρει ένα ελληνικό νησί! Το βιβλίο του παραείναι πολύμορφο για να μπορέσουμε να το συνοψίσουμε: εκφράζει το μεθύσι ενός ποιητή από το τοπίο, έναν ανθρώπινο ενθουσιασμό για την ιστορία, και διακρίνεται για το διεισδυτικό βλέμμα του πάνω στους χαρακτήρες αντάξιο ενός μυθιστοριογράφου. Ο Ντάρελ είναι πνευματώδης, είναι οξύς, είναι εκφραστικός. Μας ταξιδεύει ανάλαφρα πάνω από μια ζωντανή περιοχή ιστορικών περιόδων και θεμάτων, μεταδίδοντάς μας την τέρψη που του προκαλούν τα αρχαία ελληνικά ερείπια, τ' αγριολούλουδα, οι μοναχοί της Πάτμου, η μενεξεδένια σαγηνευτική θάλασσα [...] Μας δημιουργεί την επιθυμία να ξεκινήσουμε αμέσως για τη Ρόδο.»

Raymont Mortimer, The Sunday Times