Όταν ξέσπασε ο πόλεμος και άλλα διηγήματα

Οι άγνωστες στο ελληνικό κοινό αντιπολεμικές ιστορίες του Χάινριχ Μπελ, που επιλέχτηκαν, συμπληρώνουν το φάσμα της πολεμικής λογοτεχνικής του θεματολογίας, συνδέοντας το πριν, το κατά και το μετά τον πόλεμο.
Ιστορίες όπου απουσιάζουν ή αμφισβητούνται οι υψηλές έννοιες: ιδανικά, τιμή, πίστη, πατρίδα, θυσία, καθήκον...
Ιστορίες όπου απουσιάζουν ή αμφισβητούνται οι υψηλές έννοιες: ιδανικά, τιμή, πίστη, πατρίδα, θυσία, καθήκον...
Ιστορίες όπου δεν πρωταγωνιστεί ο πόλεμος αλλά οι συνέπειες του πολέμου πάνω στους ανθρώπους.
Ιστορίες ζωντανές, αληθινές, γεμάτες ένταση, όπου ο Μπελ αναδεικνύεται μάστορας του είδους αυτού.
Ιστορίες που αποτελούν και το καλύτερο δίδαγμα για να γίνει κανείς πολέμιος του πολέμου, δίδαγμα πειστικότερο από κάθε θεωρητικολογία και επιχειρηματολογία εναντίον του.
Συνολικά με το έργο του, τον λόγο του, την έντιμη στάση του, την ηθική του ευαισθησία, την πολιτική του και κοινωνική στράτευση, ο Μπελ αγωνίστηκε με επιμονή και συνέπεια για ειρήνη, ελευθερία, δημοκρατία, αλληλοκατανόηση των λαών, κοινωνική δικαιοσύνη και αλληλεγγύη, ανθρώπινα δικαιώματα, σεβασμό του περιβάλλοντος και της φύσης και έμπρακτη χριστιανική ηθική, εντός και εκτός των συνόρων της χώρας του.