Η απόλαυση του κειμένου

Εδώ ο Ρ. Μπαρτ προσπαθεί να ανακαλύψει τι απολαμβάνει ο αναγνώστης από ένα κείμενο που κρατάει στα χέρια του.
Για να απαντηθεί αυτό το ερώτημα, πρέπει να απαιτήσουμε την καταξίωση της απόλαυσης του κειμένου, έναντι στην αδιαφορία της επιστήμης και στον πουριτανισμό της ιδεολογικής ανάλυσης. Οφείλουμε, προτείνει ο συγγραφέας, να καταξιώσουμε την απόλαυση του κειμένου ενάντια στην ταπείνωση της λογοτεχνίας ως απλής ψυχαγωγίας.


«Τι ξέρουμε για το κείμενο; Τον τελευταίο καιρό, η θεωρία άρχισε να δίνει απάντηση. Μένει όμως ένα ερώτημα: τι απολαμβάνουμε από το κείμενο; Το ερώτημα τούτο οφείλουμε να το θέσουμε, έστω και μόνο για ένα λόγο τακτικής: οφείλουμε να καταξιώσουμε την απόλαυση του κειμένου, ενάντια στην αδιαφορία της επιστήμης και στον πουριτανισμό της ιδεολογικής ανάλυσης· οφείλουμε να καταξιώσουμε την απόλαυση του κειμένου ενάντια στην ταπείνωση της λογοτεχνίας σαν απλής ψυχαγωγίας. Πώς να θέσουμε το ερώτημα; Συμβαίνει, το χαρακτηριστικό της απόλαυσης να είναι πως δεν μπορεί να ειπωθεί. Χρειάστηκε λοιπόν να προσφύγουμε σε μιαν άτακτη σειρά αποσπασμάτων: στιλπνές πλευρές, πινελιές, κουκίδες -φυλαχτάρια ενός αόρατου σχεδιάσματος: απλή σκηνοθεσία της ερώτησης, βλαστός εξω-επιστημονικός της κειμενικής ανάλυσης».
Ρολάν Μπαρτ