Ξένη σοφία

Το βιβλίο αυτό παρακολουθεί τη συνάντηση και την πολιτισμική αλληλεπίδραση των Ελλήνων με τους Πέρσες, τους Ρωμαίους, τους Ιουδαίους και τους Κέλτες, από τις κατακτήσεις του Αλεξάνδρου ώς τον 1ο αιώνα π.Χ.
Στην κλασική εποχή, οι Έλληνες αγνοούσαν ουσιαστικά τη «σοφία των βαρβάρων», τις παραδόσεις και τα έργα τους, με εξαίρεση εκείνα των αντιπάλων τους Περσών. Κατά την ελληνιστική και τη ρωμαϊκή εποχή, η ελληνική σκέψη στρέφεται με μεγαλύτερο ενδιαφέρον στους ξένους λαούς. Έτσι ο όμηρος Πολύβιος περιγράφει τη ρωμαϊκή πολιτεία στη γλώσσα της ελληνικής πόλης, ενώ η μετάφραση της Βίβλου από τους εβδομήκοντα κάνει τον ιουδαϊκό λαό και τη θρησκεία του αντικείμενο ενός ελληνικού βιβλίου που διαδίδεται σε όλο το μεσογειακό κόσμο.
Η Ξένη σοφία είναι η κλασική μελέτη για τη διαδικασία του εξελληνισμού και τα όριά της στον αρχαίο κόσμο, αλλά και μια υποδειγματική προσέγγιση στο γενικότερο και πάντα επίκαιρο φαινόμενο της πολιτισμικής αφομοίωσης και των αντιστάσεων που ενεργοποιεί.
Ο Αρνάλντο Μομιλιάνο θεωρείται ένας από τους κορυφαίους ειδήμονες της ελληνορωμαϊκής αρχαιότητας και ένας διακεκριμένος μελετητής της κλασικής και της νεότερης ιστοριογραφίας.