Η μυστηριώδης περγαμηνή

Έκπτωση
40%
Τιμή Εκδότη: 17.32
10.39
Τιμή Πρωτοπορίας
Υπάρχει και μεταχειρισμένο με €8.70
+
318430
Συγγραφέας: Massot, Nuria
Εκδόσεις: Ενάλιος
Σελίδες:355
Μεταφραστής:Φαρία-Μανιάτογλου, Μαρία δα Πιεδάδε
Ημερομηνία Έκδοσης:27/05/2009
ISBN:9789605363789
Διαθεσιμότητα στα βιβλιοπωλεία μας
Αθήνα:
Με παραγγελία σε 2-5 εργάσιμες ημέρες
Θεσσαλονίκη:
Με παραγγελία σε 2-5 εργάσιμες ημέρες
Πάτρα:
Με παραγγελία σε 2-5 εργάσιμες ημέρες

Περιγραφή


"...Αιώνες πριν", μου εκμυστηρεύθηκε εκείνος ο μυστηριώδης άνδρας που βρήκα στην Αλεξάνδρεια, "γύρω στον 4ο αιώνα μετά Χριστόν, οι αξιωματούχοι της Εκκλησίας έδωσαν εντολή να γίνουν πάμπολλα αντίγραφα κειμένων που θεωρούνταν ιερά, και να καταστραφούν τα πρωτότυπα. Και ότι, θεωρώντας αυτό ανεπαρκές, είχαν αντιγράψει και παραποιήσει πλήθος ιστορικών και φιλοσοφικών έργων.

Πάντα κατά τα λεγόμενά του, αυτοί οι ίδιοι άνθρωποι ξαναέγραψαν πάλι την Ιστορία, προσαρμόζοντάς τη στα συμφέροντά τους. Με την πάροδο του χρόνου, ήταν τόσες πολλές οι πλαστογραφήσεις και τα αντιφατικά έγγραφα, ώστε ούτε αυτοί οι ίδιοι δεν ήξεραν πλέον πού άρχιζε η αλήθεια ή πού τελείωνε το ψέμα. Ο άνθρωπος, που σου λέω, πίστευε ότι η εξουσία έχει ανάγκη το ψέμα για να διατηρήσει τα προνόμιά της και ότι όλα αυτά δεν αποτελούσαν παρά ένα μικρό κόκκο άμμου στην ιστορία της αναισχυντίας".

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου

Κριτικές

Γραφή ρηχή, σχεδόν μαθητική. Η ανάπτυξη της πλοκής σκεπάζεται από κάτι σαν αφέλεια, από κάτι σαν παιδικότητα (σημαντικό μειονέκτημα για το βιβλίο που φιλοδοξεί να είναι ιστορικό θρίλερ ή κάτι τέτοιο).
Ίσως όλα τα παραπάνω να οφείλονται στη μετάφραση και όχι στη συγγραφέα.
Η δε μετάφραση; ένα βαρέλι γεμάτο μαργαριτάρια και διαμάντια, τόσα που να τυφλώνεσαι. Η μεταφράστρια με τα «ετούτα» της, τα αμέτρητα «ετούτα» της (όπως πάντα)!!
Και τελικά, τι έχουμε στα χέρια μας; ένα βιβλίο τυπικό δείγμα παραλογοτεχνίας.
Γράψτε μια κριτική
ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ!

Δωρεάν αποστολή σε όλη την Ελλάδα με αγορές > 30€

ΒΙΒΛΙΑ ΧΕΡΙ ΜΕ ΧΕΡΙ

Γιατί τα βιβλία πρέπει να είναι φτηνά!

ΕΩΣ 6 ΑΤΟΚΕΣ ΔΟΣΕΙΣ

Μέχρι 6 άτοκες δόσεις με την πιστωτική σας κάρτα!