Στίχοι βάρβαροι και άλλα ποιήματα

Επιλογή ποιημάτων από άπαντα τα έργα τού, λησμονημένου σήμερα, ιταλοελληνικής καταγωγής ποιητή Στέφανου Μαρτζώκη (1855-1913).


'Οντας στο περιθώριο του κυρίαρχου λογοτεχνικού κλίματος και ταλαντευόμενος ανάμεσα στον εκπρόθεσμο ρομαντισμό και στον ιδιόμορφο κλασικισμό του, ο Μαρτζώκης άργησε να κρυσταλλώσει το προσωπικό ποιητικό στίγμα του - κάτι που επέτυχε στη γνωστότερη και καλύτερη ενότητα ποιημάτων του, τους «Στίχους βάρβαρους», οι οποίοι μεταδίδουν τη λάμψη μιας οραματικής και εξαγγελτικής αισιοδοξίας: «Ρίχνω τα βέλη και μια δάφνη αμάραντη/κρατώ σφιχτά και ρόδα για τον έρωτα,/κι όλος ζωή και με τον ήλιο αντίκρυ μου/στο μέλλον τρέχω ολόφωτος» [«Το μέλλλον», Στίχοι βάρβαροι, σελ. 109].

Ωστόσο, με τα ποιήματά του αυτά, όπου κυριαρχεί το αίσθημα της φύσης και του έρωτα, ξεφεύγει από τη σκιά του ρομαντισμού, ενώ χάρη στη περίτεχνη ρυθμική τεχνική τους, κατορθώνει ν' απευθύνεται στο σημερινό αναγνώστη με τρόπο πολύ πιο σύγχρονο απ' ό,τι ο μέσος όρος των παραδοσιακών ποιημάτων της εποχής του.



Ο Ευριπίδης Γαραντούδης γεννήθηκε το 1964 στην Καβάλα. Σπούδασε νεοελληνική φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Από το 1986 έως το 1989 δίδαξε νεοελληνική γλώσσα και λογοτεχνία στο Instituto di Studi Bizantini e Neogreci του Πανεπιστημίου της Πάδοβας. Από το 1995 διδάσκει νεοελληνική φιλολογία στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης, όπου από το 1999 υπηρετεί ως επίκουρος καθηγητής. Επίσης είναι ερευνητής του Ινστιτούτου Μεσογειακών Σπουδών του Ιδρύματος Τεχνολογίας και 'Ερευνας. Δημοσίευσε τα βιβλια: Αρχαία και νέα ελληνική μετρική. Ιστορικό διάγραμμα μιας παρεξήγησης, Padova 1989, και Πολύτροπος αρμονία. Μετρική και ποιητική του Κάλβου. [Διδακτορική διατριβή], Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης - Στέγη Καλών Τεχνών και Γραμμάτων 1995. Βιβλιοκρισίες και μελέτες του για θέματα της νεοελληνικής φιλολογίας δημοσιεύτηκαν σε περιοδικά και εφημερίδες.