Έγκλημα στο Κολωνάκι - Περιπέτεια

"Η προσαρμογή των σεναρίων του Γιάννη Μαρή μπορεί να ιδωθεί στο ευρύτερο πλαίσιο της πολιτιστικής παραγωγής μιας περιόδου και των αλλαγών της, αφού στη δεκαετία του 1960 ήταν πάγια η πολιτική της μεταφοράς θεατρικών έργων ή μυθιστορημάτων στη μεγάλη οθόνη. Ακολούθησε και η μικρή, όπου οι ιστορίες του Γιάννη Μαρή προσαρμόστηκαν ως σήριαλ και ως σειρά, γεγονός που υποδεικνύει το βαρύ αποτύπωμα του έργου του συγγραφέα στην ελληνική δημοφιλή κουλτούρα και στην ψυχαγωγία του έλληνα θεατή". (Ορσαλία Κασσαβέτη)

"Ο Γιάννης Μαρής μπορεί να μη διασκεύασε ο ίδιος κινηματογραφικά το μυθιστόρημά του, Έγκλημα στο Κολωνάκι 1959)· ωστόσο αυτό είναι κάτι που συνέβη δυο φορές στη συνέχεια, για λογαριασμό του δραστήριου παραγωγού του κινηματογράφου και της τηλεόρασης, Σούλη Γεωργιάδη. Η δεύτερη από τις συγκεκριμένες διασκευές εκδίδεται για πρώτη φορά στο παρόν βιβλίο. Μπορούμε με σχετική βεβαιότητα να εικάσουμε ότι το συγκεκριμένο σενάριο, όπως και η Περιπέτεια, που συμπληρώνει τον τόμο, δημιουργήθηκε για τις ανάγκες της τηλεοπτικής μυθοπλασίας". (Δημήτρης Κοτσέλης)