Η συσσώρευση του Κεφαλαίου Ι ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ

Η ιδέα αυτού του έργου μού δόθηκε από μιαν εκλαϊκευμένη εισαγωγή στην πολιτική οικονομία που προετοίμαζα από πολύ καιρό για τον ίδιο εκδοτικό οίκο, αλλά που η δραστηριότητά μου στη Σχολή του Κόμματος και οι ανάγκες της προπαγάνδας με εμπόδιζαν να επεξεργαστώ τελειωτικά. Όταν τον περασμένο Γενάρη, μετά τις εκλογές για το Ράϊχσταγκ, ετοιμαζόμουν να ολοκληρώσω, τουλάχιστον σε γενικές γραμμές, αυτό το έργο εκλαΐκευσης των οικονομικών θεωριών του Μαρξ, προσέκρουσα έξαφνα σε μιαν απρόσμενη δυσκολία. Δεν κατόρθωνα να εκθέσω με αρκετή σαφήνεια το προτσέσσο της καπιταλιστικής παραγωγής, στις συγκεκριμένες του συσχετίσεις, ούτε τα αντικειμενικά ιστορικά όριά του. Εξετάζοντας τα πράγματα διεξοδικώτερα, αντιλήφθηκα ότι δεν επρόκειτο απλώς για ζήτημα μεθοδικής διατύπωσης αλλά για ένα πρόβλημα που, από θεωρητική άποψη, αναφέρεται στο περιεχόμενο του δεύτερου βιβλίου του "Κεφαλαίου" του Μαρξ, και που ταυτόχρονα σχετίζεται στενά με τη σημερινή ιμπεριαλιστική πολιτική και τις οικονομικές ρίζες της. Εάν πέτυχε η απόπειρά μου να τοποθετήσω το πρόβλημα με τρόπο επιστημονικά ακριβή, τότε μου φαίνεται πως η εργασία μου, εκτός από το καθαρά θεωρητικό ενδιαφέρον της, θα αποδειχθεί λίγο χρήσιμη στην πάλη μας ενάντια στον ιμπεριαλισμό. (Ρόζα Λούξεμπουργκ)