Κείμενα Αισθητικής, ιστοριογραφίας δοκίμια

Αίσθηση χρέους, υπήρξε το βασικό κίνητρο που με παρότρυνε και μ' εμψύχωσε σε αυτή τη δύσκολη μεταφραστική εργασία. Χρέους σε ένα μεγάλο στοχαστή των τελευταίων 90 περίπου χρόνων -ή, όπως τον ονόμασαν, «του φιλόσοφου του 20ού αιώνα»- και χρέους στον τόπο μας, που έκρινα ότι δεν έπρεπε να τον αγνοεί. Γιατί ουσιαστικά, του Benedetto Croce, ελάχιστοι γνωρίζουν, και μάλλον σε αδρές γραμμές, το έργο, ώστε να δυνηθούν να μορφώσουν μια πρώτη γενική κρίση για το μέγεθος και τη σημασία του.

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Α΄ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ
1. Η ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΩΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ
2. ΣΥΝΟΨΗ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΧΝΗ
3. Η ΠΟΙΗΣΗ
Η ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ Η ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
4. ΤΟ ΠΡΩΤΕΙΟ ΤΟΥ ΠΟΙΕΙΝ
5. Η ΔΥΑΔΙΚΟΤΗΤΑ «ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ» ΚΑΙ «ΜΟΡΦΗΣ»
6. Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LINGUAGGIO)
7. ΒΙΝΚΕΛΜΑΝ
Β΄ ΚΕΙΜΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΟΓΡΑΦΙΑΣ
1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ (ΤΟΥ V. PARENTE) - ΠΡΩΤΕΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΕΙΣ (V. PARENTE)
2. Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΝΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
3. Η ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΝΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
4. Η ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΓΚΑΙΟΤΗΤΑΣ
5. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΩΣ ΠΡΑΞΗ
6. Η ΗΘΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
7. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΩΣ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
8. Η ΑΝΤΙΡΡΗΣΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ «ΙΣΤΟΡΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΜΑΣ»
9. Η ΟΥΤΟΠΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΜΟΡΦΗΣ
10. ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΚΟ
11. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
12. ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ
13. ΙΣΤΟΡΙΚΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΟΥΜΑΝΙΣΜΟΣ
Γ΄ ΔΟΚΙΜΙΑ
1. ΣΑΙΞΠΗΡ
2. ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ Σ' «ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ» ΤΗΣ NEW REPUBLIC ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
3. ΕΡΩΣ
4. ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΑΙ ΛΗΘΗ
5. ΤΟ ΑΔΙΕΙΣΔΥΤΟ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ
6. ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ
7. ΟΙ ΑΝΑΔΡΟΜΕΣ (ΤΟΥ ΒΙΚΟ)
8. ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ
9. ΤΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ
10. Ο «ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ»
11. ΖΩΤΙΚΟΤΗΤΑ (VITALITA) ΚΑΙ ΥΠΑΡΞΙΣΜΟΣ