Κριστιάνε Φ., 13, πόρνη και τοξικομανής

Γνωρίσαμε την 15χρονη τότε Κριστιάνε Φ. στις αρχές του 1978 στο Βερολίνο όπου έπρεπε να καταθέσει σαν μάρτυρας σε μια δίκη. Συμφωνήσαμε να συναντηθούμε μαζί της για μια συνέντευξη που είχε σκοπό να ολοκληρώσει τις έρευνές μας για τις συνθήκες ζωής των νέων. Είχαμε προγραμματίσει να διαρκέσει η συνέντευξη δυο ώρες. Οι δυο ώρες έγιναν δυο μήνες. Απ’ την αρχή πάψαμε να είμαστε δημοσιογράφοι, και μπήκαμε στο ρόλο του ακροατή που συμμετέχει στο πρόβλημα. Από τις μαγνητοφωνημένες μάρτυρες της Κριστιάνε λέει πολύ περισσότερα πράγματα για τις συνθήκες ζωής ενός μεγάλου μέρους της νεολαίας απ’ ό,τι και η πιο φροντισμένη και τεκμηριωμένη δική μας έρευνα. Η Κριστιάνε Φ. το ήθελε αυτό το βιβλίο γιατί νιώθει την ανάγκη όπως και οι περισσότεροι τζάνκις, να σπάσει τη σιωπή της ντροπής γύρω από το πρόβλημα της τοξικομανίας. Όλοι οι επιζήσαντες τζάνκις από την παρέα της, καθώς και οι γονείς τους, υποστήριξαν το σχέδιό μας και ήταν πρόθυμοι να συμβάλουν με επώνυμες μαρτυρίες και φωτογραφίες στον ντοκουμενταρίστικο χαρακτήρα του βιβλίου. Θέλοντας να σεβαστούμε τις οικογένειες χρησιμοποιήσαμε μόνο τα μικρά ονόματα. Οι μαρτυρίες της μητέρας της Κριστιάνε και των άλλων προσώπων που είχαν έρθει σε επαφή μαζί της παρεμβάλλονται για να δώσουν και κάποιες διαφοροποιημένες προοπτικές και για να συμβάλουν στην ανάλυση του προβλήματος της ηρωινομανία.
Κάι Χέρμαν, Χορστ Ρικ